Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ביני ובינך (Beini Ubeincha) (Greek translation)

  • Artist: Sarit Hadad (שרית חדד)
  • Song: ביני ובינך (Beini Ubeincha) Album: (2005) מיס מיוזיק
Hebrew
Hebrew
A A

ביני ובינך

מה יכולתי כבר לומר
כשנפגשנו במקרה
סתם פגישה פתאומית
הגורל מתגרה
 
לא אמרת כלום כמעט
השתיקה דיברה בלי קול
סתם פגישה פתאומית
כמו טיסה לאתמול
 
זה עוד פעם מכה
זה הלב שדופק
זה הקשר הזה
כמו לגעת בקצה
 
כמו חלום בתוך חלום
כמו תשוקה בלי חרטה
כמו שניה בלי לנשום
כמו אני ואתה
 
עוד פעם ודי
זה לא עוד בידי
זה החופש שלי
בינך וביני
 
זה עוד פעם מכה
זה הלב שדופק
זה הקשר הזה
כמו לגעת בקצה
 
ביני ובינך...
 
Submitted by EnjovherEnjovher on 2019-08-02
Last edited by EnjovherEnjovher on 2020-05-22
Greek translationGreek
Align paragraphs

Ανάμεσα σε μένα και σε σένα

Τι μπορούσα να πω;
Όταν συναντηθήκαμε τυχαία
Απλά μια τυχαία συνάντηση
Η μοίρα προκαλεί
 
Δεν είπες σχεδόν τίποτα
Η σιωπή μιλούσε δίχως φωνή
Απλά μια τυχαία συνάντηση
Όπως μια πτήση στο χθες
 
Είναι άλλο ένα χτύπημα
Είναι η καρδιά που χτυπά
Είναι η σχέση αυτή
Σαν να ακουμπάς τα άκρα
 
Όπως όνειρο μέσα σ' ένα όνειρο
Όπως ένα πάθος δίχως τύψεις
Όπως ένα δευτερόλεπτο δίχως ν' αναπνέεις
Όπως εγώ κι εσύ
 
Άλλη μια φορά και φτάνει
Δεν είναι πια στα χέρια μου
Είναι η ελευθερία μου
Ανάμεσα σε σένα και σε μένα
 
Είναι άλλο ένα χτύπημα
Είναι η καρδιά που χτυπά
Είναι η σχέση αυτή
Σαν να ακουμπάς τα άκρα
 
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα...
 
Thanks!

► If you like the translation and want to share it, feel free to do so, but, please, let the world know who did it! :-)

Submitted by Dimi ChrisDimi Chris on 2022-10-05
Comments
Read about music throughout history