Advertisements

Bel Amour (English translation)

  • Artist: Émilie Simon
  • Song: Bel Amour 6 translations
  • Translations: Chinese, English, Greek, Russian, Spanish, Turkish
English translationEnglish
A A

Beautiful Love

If I could build
A sun, an empire
For you
Without hesitation
A hundred thousand times
I would do it
 
If I could change everything
And if I could defy
Death, I would go looking for you
Never again would I leave you
 
If the morning lights could bring back your hands, your body and your heat
My love
No, I would no longer be afraid
 
When I close my eyelids
I hear your voice and I hope
To finally be able to find again
My beautiful love for eternity
 
Submitted by sydrhillsydrhill on Thu, 20/09/2012 - 01:31
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
FrenchFrench

Bel Amour

More translations of "Bel Amour"
English sydrhill
5
Spanish Guest
Émilie Simon: Top 3
Comments
crimson_anticscrimson_antics    Thu, 20/09/2012 - 01:33
5

Judging from the speed at which I comment your translations, you must have guessed I'm bored as hell :bigsmile:

"I would go looking for it" --> for you
"If the morning lights could bring your hands" --> bring back?

Other than that... Wink smile

sydrhillsydrhill    Thu, 20/09/2012 - 01:49

Awesome thanks!! And don't worry, I'm so bored I'm looking for more songs to translate Wink smile

crimson_anticscrimson_antics    Thu, 20/09/2012 - 01:52

Then maybe you could try to help me? I translated a song yesterday, and there are a few lines in the original lyrics I just don't get. Maybe you would? Like, tell me what it means in English so I can try and find a suitable translation?

In any case, the song's here, and the things I'm unsure about are in the footnotes. If you ever find other mistakes, don't hesitate Regular smile

GuestGuest    Mon, 24/09/2012 - 03:15

classy!

sydrhillsydrhill    Mon, 24/09/2012 - 03:17

Thanks :bigsmile:

Advertisements
Read about music throughout history