Belayla Ham Bakaitz (English translation)


Belayla Ham Bakaitz

מבט בעיניים , מבט באדמה
מחכים בינתיים , לצעד הבא
בלילה חם בקיץ אני ואתה
אולי היום אולי מחר אולי עכשיו
אולי זה בדימיון
אני קופץ מרים ידיים ומתמסר רוקד בתוך חלום
בלילה חם בקיץ באמצע מסיבה
חום בלחיים ובחזה דקירה
מושטים ידיים וקדים קידה
בלילה חם בקיץ נכנסים אל הזירה
Submitted by rdgnn on Sun, 22/11/2015 - 23:17
Align paragraphs
English translation

In A Hot Summer Night

Looking at the eyes, looking at the ground
We wait in the meanwhile for the next move
In a hot summer night, me and you (masculine)
Maybe today, maybe tomorrow, maybe now
Maybe it's in the imagination
I jump, raising my hands and I surrender, dancing inside a dream
In a hot summer night in the middle of a party
Warmth in the (our) cheeks and a stab to the chest
We stretch out our hands and bow
In a hot summer night, we enter the ring
Maybe today, maybe tomorrow, maybe now...
Submitted by Ro Federman on Sun, 29/11/2015 - 20:14
Added in reply to request by rdgnn
More translations of "Belayla Ham Bakaitz"
See also