Advertisements

Parus (Парус) (IPA translation)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Submitted by panaceapanacea on Mon, 11/04/2011 - 14:32
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Fri, 06/09/2019 - 06:54
Submitter's comments:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

IPA translationIPA
Align paragraphs
A A

'parʊs̪

bʲɪ(e)'l̻ʲejet̪ 'parʊs̪ ɐd̻ʲɪ'n̪ʷokəɪ̯1/ɐd̻ʲɪ'n̪ʷokʲɪɪ̯2
ft̪ʊ'man̻ʲe 'mʷorʲɐ gɐɫʷʊ'bʷom
'ʂt̪ʷo 'iɕːɪ(e)t̪ 'on̪ fs̪t̪rɐ'n̻ʲe d̪ɐ'l̻ʲɵkəɪ̯
'ʂt̪ʷo 'kʲin̪ʷʊɫ on̪ fkrɐ'jʉ rɐ'd̪n̪ʷom
 
ɪg'rajʉt̪ 'vʷoɫn̪ˠᵻ 'vʲet̻ʲɪ(e)r 's̪viɕːɪ(e)t̪
i 'ma ͡ʨt̪ɐ 'gn̻ʲɵ ͡ʦə i s̪krˠᵻ'pʲit̪1/s̪krʲɪ'pʲit̪2
u'vˠɨ ʷon̪ 'ɕːæs̪ʲt̻ʲɪjɐ/'ɕːæs̪t̻ʲɪjɐ n̻ʲɪ(e)'iɕːɪ(e)t̪
i n̻ʲɪ(e) ɐt̪'ɕːæs̪ʲt̻ʲɪjɐ/'ɕːæs̪t̻ʲɪjɐ bʲɪ(e)'ʐɨt̪
 
pɐd̪'n̻ʲim s̪t̪rʷʊ'jæ s̪vʲɪ(e)t̪'l̻ʲeɪ̯ ɫɐ'z̪ʷurʲɪ
n̪ɐd̪'n̻ʲim ɫʷu ͡ʨ 's̪ʷon̪ ͡ʦɐ z̪ɐɫɐ't̪ʷoɪ̯
a ʷon̪ mʲɪ(e)'t̻ʲeʐn̪ˠᵻɪ̯ 'prʷos̪ʲɪd̪ 'bʷurʲɪ
kɐg'bʷut̪:ɐ/kɐg'bʷut̪ʲt̪ɐ 'wbʷurʲəx 'jes̪ʲt̻ʲ/'jes̪t̻ʲ pɐ'kʷoɪ̯
 
Submitted by GuestGuest on Sat, 14/11/2015 - 05:11
Author's comments:

Степень редукции e/ɪ может различаться в зависимости от темпа пения.

More translations of "Parus (Парус)"
Albanian Guest
Arabic Guest
Arabic Guest
Armenian Guest
Armenian Guest
Bulgarian Guest
Bulgarian Guest
Bulgarian Guest
Chechen Guest
Chechen Guest
Chinese Guest
Chuvash Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Czech Guest
Dutch Guest
Dutch Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
English Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Estonian Guest
Estonian Guest
Estonian Guest
Estonian Guest
Finnish Guest
French Guest
French Guest
Galician Guest
German Guest
German Guest
German Guest
German Guest
German Guest
German Guest
Hebrew Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
Hungarian Guest
IPA Guest
Italian Guest
Italian Guest
Japanese Guest
Kazakh Guest
Kazakh Guest
Kazakh Guest
Kyrgyz Guest
Latin Guest
Mari Guest
Norwegian M, P, R Guest
Norwegian Guest
Persian Guest
Polish Guest
Polish Guest
Polish Guest
Polish Guest
Polish Guest
Romanian Guest
Serbian Guest
Serbian Guest
Serbian Guest
Serbian Guest
Slovak Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Slovenian Guest
Spanish Guest
Spanish Guest
Spanish Guest
Spanish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Swedish Guest
Turkish Guest
Turkish Guest
Turkish Guest
Turkish Guest
Ukrainian Guest
Ukrainian Guest
Ukrainian Guest
Ukrainian Guest
Uzbek Guest
Comments
Advertisements
Read about music throughout history