Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Белег на съдбата (Beleg na sadbata) (Russian translation)

  • Artist: Tedi Aleksandrova (Теди Александрова)
  • Song: Белег на съдбата (Beleg na sadbata)

Белег на съдбата

Най-лошото на мене се случи,
в живота от това научих:
Нищо не е вечно, всичко се променя.
Славата и парите преминават,
от суетата нищо не остава.
Само любовта, тя е вечна!
 
Липсваш ми, когато съм с друг,
като съм сама, дори като се смея.
Липсваш, но на болката напук
с останки от душа правя се, че живея.
Колко ли ми коства това?
Само аз си знам, душата в мене плаче.
Тръгна си, остави любовта,
сама като сираче...
 
С останки от душа правя се, че живея...
А боли дори когато се смея...
 
И след този белег на съдбата,
след тази доживотна присъда.
Цяла съм, но същата не съм.
Кого да питам как да живея,
имам ли право да се смея.
Щом не мога аз да те върна.
 
Липсваш ми, когато съм с друг,
като съм сама, дори като се смея.
Липсваш, но на болката напук
с останки от душа правя се, че живея.
Колко ли ми коства това?
Само аз си знам, душата в мене плаче.
Тръгна си, остави любовта,
сама като сираче...
 
С останки от душа правя се, че живея...
А боли дори когато се смея...
 
Липсваш ми, когато съм с друг,
като съм сама, дори като се смея.
Липсваш, но на болката напук
с останки от душа правя се, че живея.
Колко ли ми коства това?
Само аз си знам, душата в мене плаче.
Тръгна си, остави любовта,
сама като сираче...
 
Submitted by Dimo GrudevDimo Grudev on 2022-09-15
Last edited by Dimo GrudevDimo Grudev on 2022-09-28
Russian translationRussian
Align paragraphs

Шрам судьбы

Худшее случилось со мной,
я научилась этому в жизни:
Ничто не вечно, все меняется.
Слава и деньги проходят,
от суеты ничего не остается.
Лишь любовь — она вечна!
 
Скучаю по тебе, когда я с другим,
когда я одна, и даже когда я смеюсь.
Скучаю, но назло этой боли,
с остатками души притворяюсь, что живу.
Во что мне это обходится?
Это знаю только я, душа во мне плачет.
Ты ушел, оставил любовь,
я одинока, как сирота...
 
С остатками души притворяюсь, что живу...
А болит, даже когда я смеюсь...
 
И после этого шрама судьбы,
после этого пожизненного приговора.
Я вся, но не та же.
Кого мне спросить, как мне жить,
есть ли у меня право смеяться.
Раз я не могу тебя вернуть.
 
Скучаю по тебе, когда я с другим,
когда я одна, и даже когда я смеюсь.
Скучаю, но назло этой боли,
с остатками души притворяюсь, что живу.
Во что мне это обходится?
Это знаю только я, душа во мне плачет.
Ты ушел, оставил любовь,
я одинока, как сирота...
 
С остатками души притворяюсь, что живу...
А болит, даже когда я смеюсь...
 
Скучаю по тебе, когда я с другим,
когда я одна, и даже когда я смеюсь.
Скучаю, но назло этой боли,
с остатками души притворяюсь, что живу.
Во что мне это обходится?
Это знаю только я, душа во мне плачет.
Ты ушел, оставил любовь,
я одинока, как сирота...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Dimo GrudevDimo Grudev on 2022-09-28
Collections with "Белег на съдбата"
Comments
Read about music throughout history