Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

بالحب منوقع (Belhob Mnou2a3) (English translation)

  • Artist: Mohammed Assaf (محمد عساف)
  • Song: بالحب منوقع (Belhob Mnou2a3)
Arabic
Arabic
A A

بالحب منوقع

شفلي حب بيمرق عادي
ما بيترك علامة فيك
شفلي اذا في حب بيضمن
عنده كفالة في يحميك
منّو شي مضمون
فكرك إلو قانون
ومش انت بتلاقيه اصلا
هو بيلاقيك
 
بالحب منوقع
منسهر و منتعذب
وقلوبنا بتوجع
وما منقدر الا ما بالحب نوقع
منسهر و منتعذب
وقلوبنا بتوجع
وما منعرف منه نتعب
 
مش كل حكاية متل البعدها
ما في قلب بيشبه قلب
متل الوقت علينا
مرة سهل ومرة صعب
منّو شي مضمون
ما الو قانون
ومننسى الدنيي واللي فيها لما
بالحب منوقع
 
Submitted by AAAA Al-a'arajAAAA Al-a'araj on Fri, 23/09/2022 - 02:34
English translationEnglish
Align paragraphs

We fall in love

Give me a love passes by normally
don't leave a mark on you
give me a love which ensures
guarantee to save you
there is something ensured of it
your mind has a low
and actually not you who find it
he finds you
 
We fall in love
we stay wake up we get stressed
our hearts hurt
and we can't unless we fall in love
we stay wake up and we get the stressed
our hearts hurt
and we don't know how to get tired of it
 
Not every tale like the next one
there's no heart is like another heart
like the time on us,
one time easy and one time hard
from it something ensured
don't have a low
and we forgot the life and what in it when
we fall in love
 
Thanks!
Submitted by Zeina NjmZeina Njm on Fri, 23/09/2022 - 09:59
Added in reply to request by AAAA Al-a'arajAAAA Al-a'araj
Comments
Read about music throughout history