Believe me (Portuguese translation)

Advertisements
English

Believe me

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Believe me, I just don’t care…
 
Submitted by Effily on Fri, 02/12/2011 - 20:25
Align paragraphs
Portuguese translation

Acredite em Mim

Acredite em mim, eu simplesmente não me importo
Se você desviar o olhar ou encarar,
Se você escolher ir ou ficar...
Não acredite em mim, eu rezo!
 
Na minha cabeça - Todo dia, em todo lugar - ah, não
Você e eu podemos falar e eu soo mais distante.
No meu coração, apesar de dizer que não me importo,
Eu só choro e choro no seu ombro grande.
 
Acredite em mim, eu simplesmente não me importo
Se você desviar o olhar ou encarar,
Se você escolher ir ou ficar...
Não acredite em mim, eu rezo!
 
Acredite em mim, eu simplesmente não me importo
Se você desviar o olhar ou encarar,
Se você escolher ir ou ficar...
Não acredite em mim, eu rezo!
 
Bem longe, como o homem na lua, (meu querido!)
Você só acena para mim, você está sempre mentindo
Cada rosto, cada voz, cada tom
Te traz de volta para mim e eu começo a chorar!
 
Acredite em mim, eu simplesmente não me importo
Se você desviar o olhar ou encarar,
Se você escolher ir ou ficar...
Não acredite em mim, eu rezo!
 
Acredite em mim, eu simplesmente não me importo
Se você desviar o olhar ou encarar,
Se você escolher ir ou ficar...
Não acredite em mim, eu rezo!
 
Acredite em mim, eu simplesmente não me importo...
 
Submitted by fpaulac on Fri, 22/02/2013 - 23:51
Comments