Believe me (Russian translation)

Advertisements
English

Believe me

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
 
Believe me, I just don’t care…
 
Submitted by Effily on Fri, 02/12/2011 - 20:25
Align paragraphs
Russian translation

Верь мне

Поверь мне, мне всё равно
Отвернулся ты или же смотришь,
Но если ты выбираешь уйти или остаться...
Не верь мне, я прошу!
 
В моей голове - каждый день, везде - о,нет
Мы общаемся и мой голос холоден.
Ты в моем сердце, хотя я и говорю, что мне всё равно,
Я просто рыдаю на твоём сильном плече.
 
Поверь мне, мне всё равно
Отвернулся ты или же смотришь
Но если ты выбираешь уйти или остаться...
Не верь мне, я умоляю!
 
Поверь мне, мне всё равно
Отвернулся ты или же смотришь,
Но если ты выбираешь уйти или остаться...
Не верь мне, умоляю!
 
Далеко-далеко, как человек на луне(мой дорогой!)
Ты помахал мне рукой, ты всё время лжешь.
Каждое лицо, каждый голос, каждый звук
Возвращает тебя ко мне, и я начинаю плакать!
 
Поверь мне, мне всё равно
Отвернулся ты или же смотришь,
Но если ты выбираешь, уйти или остаться...
Не верь мне, я умоляю! (х2)
 
Поверь мне, мне всё равно...
 
Submitted by Olechka Zelinskaya on Fri, 27/01/2012 - 07:14
Added in reply to request by Effily
Comments