Advertisements

BELIEVER (Russian translation)

BELIEVER

I believe
I’m a believer oh yeah
Believer
You’re on my mind
네 생각으로 눈 뜬 아침 You’re on my
너무 많은 말 시선들 속에 흔들렸지
Come on and get it 네 걸음이 멈추지 않길
Wait right here for you
 
Believer 난 너를 믿어 넌
Tough하니까
Believer 이 환희 속에 거친 빗속에
내가 사랑한 그 무모한 꿈과
환한 미소를 보여줘
Cause I see the light
너는 할 수 있어 내가 너를 믿잖아
 
Let’s go 헤매어보는 거야
Get lost you and me uh
Alright, it’s fine
우린 웃고 달리고 몇 번을 넘어져
그럴 때마다 더 강해질 거야
Come on and get it
네 눈빛 약해지지 않길
Wait right here for you
 
Believer 난 너를 믿어
넌 Tough하니까
Believer 이 환희 속에 거친 빗속에
내가 사랑한 그 무모한 꿈과
환한 미소를 보여줘
Cause I see the light
너는 할 수 있어 내가 너를 믿잖아
 
Baby 혼자인 것 같은
그 밤에 넌 뭘 생각해
You’ll see 너를 믿고 있어
Wanna be your only one
 
Believer 난 너를 믿어
넌 Tough하니까
Believer 이 환희 속에 거친 빗속에
내가 사랑한 그 무모한 꿈과
환한 미소를 보여줘
Cause I see the light
너는 할 수 있어 내가 너를 믿잖아
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 26/10/2020 - 09:06
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

ВЕРУЮЩАЯ

Я верю.
Ох, да, я верю.
Верующая.
Ты в моей голове.
Утром ты стал частью моих мыслей.
От слишком большого количества слов я была потрясена.
Давай, забери это! Надеюсь, ты не перестанешь идти.
Ради тебя жду здесь.
 
Верующая. Я верю в тебя.
Жёстко верю.
Верующая. Я верю в эту радость, в этот суровый дождь,
В безрассудную мечту, так любимую мной.
Покажешь мне свою яркую улыбку?
Потому что я вижу этот свет.
Ты сможешь. Я верю в тебя.
 
Пойдём блуждать вместе!
Вместе заблудились,
Но это в норме вещей.
Несколько раз подряд мы смеялись, бегали и падали.
С каждым разом от этого ты становишься сильнее.
Да ладно тебе! Забери это.
Надеюсь, твои глаза будут всё также сиять.
Ради тебя жду здесь.
 
Верующая. Я верю в тебя.
Ведь ты крутой.
Верующая. Я верю в эту радость, в этот суровый дождь,
В безрассудную мечту, так любимую мной.
Покажешь мне свою яркую улыбку?
Потому что я вижу этот свет.
Ты сможешь. Я верю в тебя.
 
Малыш, ты чувствуешь себя брошенным?
Что ты думаешь о тех ночах?
Ты увидишь, насколько я верю в тебя.
Хочу быть твоей единственной.
 
Верующая. Я верю в тебя.
Ведь ты крутой.
Верующая. Я верю в эту радость, в этот суровый дождь,
В безрассудную мечту, так любимую мной.
Покажешь мне свою яркую улыбку?
Потому что я вижу этот свет.
Ты сможешь. Я верю в тебя.
 
Thanks!
thanked 9 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by GuestGuest on Mon, 26/10/2020 - 12:03
Advertisements
Translations of "BELIEVER"
Russian PGuest
Collections with "BELIEVER"
Comments
Read about music throughout history