Advertisements

बेल्ल [Belle] (Bell) (Transliteration)

बेल्ल [Belle]

[BELLE]
छोटा सा प्यारा गाउँहे मेरा
हर एक दिन हरे रूजू सा
वही सब वही हल के सुफान
वही बर सो से
 
[ENSEMBLE]
हेल्लो हेल्लो
हेल्लो हेल्लो हेल्लो
 
[BELLE]
देखो है जलती पिरती बेकरी जलती
जिसमेहे ब्रेड और रोल का केल
अर सुभाहीन ऐसी हे
तककिसी ओह पासी हे
तककिसीहै ज़िन्दगी
 
[MONSIEUR JEAN, spoken]
Good Morning, Belle!
 
[BELLE, spoken]
Good morning, Monsieur Jean
आपने दोबारा कुछकोडिया
 
[MONSIEUR JEAN, spoken]
हाँ कोधोगियाय
मगर यार ने यारा की क्या होगये मेने
अ यादाने में मिलजायेगा
वैसा तुम का जारेहुँ
 
[BELLE]
में बस library जारहीहूँ
एक अच्छी romantic किताब लोटानो
 
[MONSIEUR JEAN, spoken]
ओ रोमांटिक
 
[ENSEMBLE]
देखो ये पगली लड़की अपने दिल में
इस पे है तुमकी काबोंकी
अपने में रेठिये एरेहे कठिये
थोड़ी बागली थोड़ी अतरंगी है belle
 
वावा मैडम आज कूस्तो क्यासे
अहा होगी पेताहीं अब
हर चीज़ काढ़ा बहक्यूँ इतना
 
[BELLE]
आं इससे बेहतर ज़िन्दगी होगी
 
[PERE ROBERT, spoken]
आन किताबों की सच्छी दोस्त आ गयी
तो है साप्तहैं कहानी तुम्हे कहाले गई
 
[BELLE, spoken]
नोरथें इटली के दोष हैरोमें
लौटने में मांहि नहीं कराता
वैसे आपके पास कोई नही किताब है हैं
 
[PERE ROBERT, spoken]
नहीं तो नहीं हैं
पर गुई पड़ी उई favourite किताब लेजाय सक्थियूं
 
[BELLE, spoken]
शुक्रिया
इस library सी काजी मेरी टूटी दुनिया बड़ी होजाती
 
[PERE ROBERT, spoken]
जिलों अपनी ज़िन्दगी
 
[BELLE, spoken]
Bye
 
[ENSEMBLE]
देखो उड़ी सतरंगी तितली
तितली है याहे जिंगल बेल्ल
है हो चगली है तुक तुक
इस्सा दोस्त है तो बस बुक
थोड़ी बागली थोड़ी अतरंगी है belle
 
[BELLE]
आह थोड़ी सी हो पागल
थोड़ी सी मेहूं दीवानी सी
ओह खाबोंका शेह्ज़ादा
आएगा बनेगी दोनोकी कहानी बी
 
[ENSEMBLE]
हे अपने नाम जैसे ही है सुन्दर
हिस का ना कोई बी है मैं
है जो सुन्दर चेहराहे एक मुघेह्ता गेगेरा है
अरे है तो पोल सतरंगी
थोड़ी बागली है अतरंगी है
थोड़ी बागली है अतरंगी है यह belle
 
[GASTON, spoken]
उसे देख lefou मेरे होने वाले बीवी को
Belle गाऊँगी सबसे कूप सूरत लड़की है
ऐसी और कोई है नहीं
 
[LEFOU, spoken]
लेकिन वो काफी पड़े लिखिए
और तुम अनोखी हो
 
[GASTON, spoken]
हो जान्ताओं
Belle सुंदर है हो ज़बान से उतनी टेस्ट
 
[LEFOU, spoken]
इसिलियेतो जब हम है तो क्या गम है
 
[GASTON, spoken]
हाँ लेकिन जैम के बात से लगता है जो ज़िन्दगी कुछ कमी है
और यहीं है लड़की है इससे देखहै जैसे
 
[LEFOU, spoken]
तुम्हारे हो शुड़जातेहै
 
[GASTON, spoken]
मेरे नहीं उसके lefou
 
(sung)
जबसे है देखा मेरे दिल ने उसको
मिततोजी हो गए हे फ़ैल
जो है मेरे टक्कर ने
में ऊसके चक्कर में
अब जे हॉसो होथुलान्थो की belle
 
[ENSEMBLE]
दिल में मेरे
मजाये अल्लाह
दिल ठीक गेस्टों
ए कितना क्यूट
देखो मेरी
हर कैब में कुमसों
हे प्यार है शानदार शानदार दिल कोलू
 
[LEFOU, spoken]
या तुम्हारी दाल नहीं गलीज
 
[WOMAN 1]
हेल्लो
 
[GASTON]
ऑटो
 
[BELLE]
सब टी
 
[WOMAN 2]
हाँ जी
 
[WOMAN 3]
है थो हाजी
 
[WOMAN 4]
वो लैलो वो
 
[Man 1]
ये cheese
 
[WOMAN 5]
Ribbon
 
[MAN 1]
दे दो
 
[GASTON]
Excuse me
 
[CHEESE MERCHANT]
की कितना डसूं
 
[GASTON]
कोई जाने दो
 
[WOMAN 6]
ये ब्रेड
 
[WOMAN 7]
मची
 
[WOMAN 6]
पासी
 
[WOMAN 7]
नाजी
 
[MEN]
हो जाए बिलकुल
 
[WOMEN]
ओ सबका है
 
[BELLE]
इससे बेहतर ज़िन्दगी होगी
 
[GASTON]
हो जाए जो भी कभी होगी
 
[ENSEMBLE]
है हे किनाया होगी ए जंग मटकी
तितली है याहे जिंगल बेल्ल
 
करदिहे जो तक्दिन रेहेती जो तारे गिन
थोड़ी बागली है अतरंगी है
सतरंगी है अतरंगी है
हाँ जो भी है अतरंगी है ये Belle
 
Submitted by V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh on Wed, 31/03/2021 - 11:55
Last edited by V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh on Mon, 12/04/2021 - 07:33
videoem: 
Transliteration
Align paragraphs

Belle

[BELLE]
Chhota sa pyaara gaunhe mera
Har ek din hare roojoo saa
Vahee sab vahee hal ke supphaan
Vahee bar so se
 
[ENSEMBLE]
Hello hello
Hello hello hello
 
[BELLE]
Dekho hai jaltee pirtee bekree jaldhee
Jismehe bread aur roll ka kel
Ar subhaaheen aisee he
Takkisee oh paasee he
Takkiseehai zindagee
 
[MONSIEUR JEAN, spoken]
Good Morning, Belle!
 
[BELLE, spoken]
Good morning, Monsieur Jean
Aapne dobaara kuchhakodiya
 
[MONSIEUR JEAN, spoken]
Haan kodhogiyaay
Magar yaar ne yaara kee kya hogaye mene
Aa yaadaane mein miljaayega
Vaisa tum ka jaarehun
 
[BELLE]
Mein bas library jaaraheehoon
Ek achchhee romantic kitaab lotaano
 
[MONSIEUR JEAN, spoken]
Oh romaantic
 
[ENSEMBLE]
Dekho ye baglee ladkee apne dil mein
Is pe hai tumkee kaabonkee
Apne mein rethiye ereyaa kattiye
Thodee baaglee thodee atrangee hai belle
 
Vaavaa madam aaj koosto kyaase
Aaha hogee petaaheen ab
Har cheez kaadha badhaakyoon itnaa
 
[BELLE]
Aan isse behatar zindagee hogee
 
[PERE ROBERT, spoken]
Aan kitaabon kee sachchhee dost aa gayee
To hai saaptehain kahaanee tumhe kahaale gaee
 
[BELLE, spoken]
Northen italy ke dosh hairom
Lautne ka manhi nahin karaata
Vaise aapke paas koee nahee kitaab hai hain
 
[PERE ROBERT, spoken]
Nahin to nahin hain
Par guee padee uee favourite kitaab lejaay sakthiyoon
 
[BELLE, spoken]
Shukriya
Is library kee vajee se meree chchottee duniya badee hojaatee
 
[PERE ROBERT, spoken]
Jeelon apnee zindagee
 
[BELLE, spoken]
Bye
 
[ENSEMBLE]
Dekho udee oh satrangee titlee
Titlee hai yaahe jingal bell
Hai ho jaglee hai tuk tuk
Issa dost hai to bas buk
Thodee baagalee thodee atrangee hai belle
 
[BELLE]
Aah thodee see ho paagal
Thodee see mehoon deevaanee see
Oh khaabonka shehzaada
Aaega banegee donokee kahaanee bee
 
[ENSEMBLE]
He apne naam jaise hee hai sundar
His ka na koee bee hai main
Hai jo sundar chehraahe ek mughohta gehera hai
Are hai to pol satrangee
Thodee baaglee hai atrangee hai
Thodee baaglee hai atrangee hai yah belle
 
[GASTON, spoken]
Usse dekho lefou mere honae vaale beevee ko
Belle gaoonkee sabse koopsoorat ladkee hai
Aisee aur koee hai hee nahin
 
[LEFOU, spoken]
Lekin vo kaafhee pade likhie
Aur tum anokhee ho
 
[GASTON, spoken]
Ho jaantaon
Belle sundar hai ho zabaan se utnee dest
 
[LEFOU, spoken]
Issilieto jab ham hai to kya gam hai
 
[GASTON, spoken]
Haan lekin jam ke baat se lagtaa hai jaise zindagee kuchh kamee hai
Aur yaheen hai ladkee hai isse dekhar jaise
 
[LEFOU, spoken]
Ho tumhaare ho shudjaateho
 
[GASTON, spoken]
Mere nahin uskeh laifou
 
(sung)
Jabse hai dekha mere dil ne usko
Mittojee ho gae he fail
Jo hai mere takkar main
Mein ooske chakkar mein
Ab je hoso hothul hantho ho kee belle
 
[ENSEMBLE]
Dil mein mere
Majaaye allaah
Dil theek gaston
Eh kitna cute
Dekho meree
Har kab mein kumson
He pyaar hai shaandaar shaandaar dil koloo
 
[LEFOU, spoken]
Ya tumhaaree daal nahin galeegi
 
[WOMAN 1]
Hello
 
[GASTON]
Atto
 
[BELLE]
Sab tee
 
[WOMAN 2]
Haan jee
 
[WOMAN 3]
Hai tho haajee
 
[WOMAN 4]
Vo lailo vo
 
[MAN 1]
Ye cheese
 
[WOMAN 5]
Ribbon
 
[MAN 1]
De do
 
[GASTON]
Excuse me
 
[CHEESE MERCHANT]
Jee kitna doon
 
[GASTON]
Koee jaane do
 
[WOMAN 6]
Ye bread
 
[WOMAN 7]
Machee
 
[WOMAN 6]
Paasee
 
[WOMAN 7]
Naajee
 
[MAN 1]
Thaazaaye jae bilkul
 
[WOMAN]
Oh sabka hai
 
[BELLE]
Isse behatar zindagee hogee
 
[GASTON]
Ho jae jo bhee ga meri hogee
 
[ENSEMBLE]
Hai he kinaaya hogee eh jang matkee
Titlee hai yaahe jingal bell
 
Kardiye jo takdin rehtee jo taare gin
Thodee baaglee hai atrangee hai
Satrangee hai atrangee hai
Haan jo bhee hai atrangee hai ye belle
 
Thanks!
Submitted by V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh on Mon, 12/04/2021 - 09:10
Beauty and the Beast (OST) [2017]: Top 3
Comments
Read about music throughout history