Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Romani, Serbian, English → Goran Bregović → Bella Ciao → English

Bella Ciao (English translation)

✕
Italian
Italian
A A

Bella Ciao

Mi chiamo Muharem Redžepi
Gitano, rifugiato dal Kosovo e l'Italia adoro!
 
Una mattina mi son svegliato,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.
 
O partigiano, portami via,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
Che mi sento di morir.
 
Una mattina mi son svegliato,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor
O partigiano, portami via,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
Che mi sento di morir.
 
E se io muoio da partigiano,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.
 
E seppellire lassù in montagna,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.
 
E le genti che passeranno
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno: Che bel fior!
 
E questo è fiore del partigiano,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E questo è fiore del partigiano,
È morto per la libertà!
 
E questo è fiore del partigiano,
È morto per la libertà!
 
 
Submitted by SorcererDannu13SorcererDannu13 on Mon, 22/12/2014 - 23:47
Submitter's comments:

Lyrics: Traditional Folkloric Italian Song
Arranged by Goran Bregović

English translationEnglish
Align paragraphs

Hello Beautiful

My name is Muharem Redžepi
Gypsy, refugee from Kosovo and I love Italy!
 
One morning I woke up,
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
One morning I woke up
And I found the invader.
 
O partisan, take me away,
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
O partisan, take me away,
because I feel like dying.
 
One morning I woke up,
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
One morning I woke up
And I found the invader.
O partisan, take me away,
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
O partisan, take me away,
because I feel like dying.
 
And if I die as a partisan,
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
And if I die as a partisan,
you have to bury me.
 
Bury me up there in a mountain,
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
Bury me up there in a mountain,
underneath the shadow of a beautiful flower.
 
And people that will pass
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
and people that will pass
are going to tell me: What a beautiful flower!
 
And this is a partisan's flower
o beautiful, hello! Beautiful, hello! Beautiful, hello, hello, hello!
And this is a partisan's flower
he has died for liberty!
 
And this is a partisan's flower,
he has died for liberty!
 
Thanks!
❤
thanked 11 times
Submitted by Anastasija V.Anastasija V. on Tue, 04/04/2017 - 08:24
Added in reply to request by ana2012ana2012
✕
Please help to translate "Bella Ciao"
Italian → Bulgarian Roginism
Collections with "Bella Ciao"
1.Bella Ciao
Goran Bregović: Top 3
1.Maruška (Maki Maki)
2.Gas gas/Seksi ritam
3.Kalasnjikov
Comments
Read about music throughout history