Τίποτα! Γι'αυτό είμαστε εδώ! :)
Ναι, αλήθεια είναι αυτο για το συγκεκριμένο τραγούδι!
-
Belladonna → Greek translation
✕
Translation
Mπελλαντόνα
Ω, μπελλαντονα,
ποτέ δεν γνώρισα πόνο
Ίσως να είμαι τρελός, ίσως και
να κοντεύω να τρελαθώ
Το γράμμα ορθάνοιχτο απλά
το τοποθέτησες έτσι, χωρίς να το σκεφτείς
και η εξαίσια σιωπή σου,
το τσάι τόσο λεπτεπίλεπτα σερβιρισμένο με αλκοόλ
[Ρεφραίν:]
Δεν σε φτάνω, δεν σ'αγγίζω,
πώς έμαθες να μισείς τόσο πολύ;
Δεν σε φτάνω, δεν σ'αγγίζω,
πώς έμαθες να μισείς τόσο πολύ;
Από το πάθος προέρχεται, και
του 'χεις δώσει όνομα
τα δηλητηριώδη δάχτυλα σαν βελόνες
μέσα στη βροχή
γι'αυτό χαμογέλα διακριτικά καθώς
παρακολουθείς με τέτοια χάρη
τώρα πρέπει να φύγω μακριά, αλλά μπορείς να
ξεχάσεις το πρόσωπό μου;
(Ρεφραίν) x 2
Thanks! ❤ | ||
thanked 34 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Δρόμοι Της Μουσικής | 3 years 10 months |
Γιώργος Ουσαντζόπουλος | 3 years 10 months |
George Gkoumas | 7 years 5 months |
Guest | 10 years 1 month |
Guest | 10 years 9 months |
Guests thanked 29 times
Submitted by nightchriss on 2013-06-29
Last edited by nightchriss on 2013-07-04
✕
Please help to translate "Belladonna"
Collections with "Belladonna"
1. | Guitar don't lie - classics |
2. | Female Cheaters/Dangerous Women |
3. | Moody III |
UFO: Top 3
1. | Belladonna |
2. | Doctor Doctor |
3. | Lights Out |
Comments
Belladonna είναι και είδος ναρκωτικού !!!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Χριστίνα/Christina
Role: Master
Contributions: 640 translations, 289 songs, 5198 thanks received, 206 translation requests fulfilled for 81 members, 12 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 9 idioms, left 516 comments
Languages: native Greek, fluent English, Spanish, beginner German, Swedish, Turkish
Παραθέτω εδώ το σχόλιο κάτω από το κομμάτι: Belladonna σημαίνει στα ιταλικά όμορφη γυναίκα αλλά είναι και το όνομα ενός δηλητηριώδους φυτού.
Επίσης, ευχαριστώ τον irakleito που μου θύμησε αυτό το τέλειο κομμάτι! :)