Belle (IPA translation)

Advertisements
IPA translation

bɛl

kazimodo
bɛl
set‿ɛ̃ mo kɔ̃ diʁɛ ɛ̃vɑ̃ puʁ ɛl
kɑ̃ ɛl dɑ̃s e kɛl me sɔ̃ kɔʁ a ʒuʁ tɛl
ɛ̃n‿wazo ki etɑ̃ sez‿ɛl puʁ sɑ̃vole
alɔʁ ʒə sɑ̃ lɑ̃fɛʁ suvʁiʁ su me pje
 
ʒe poze mez‿jø su sa ʁɔbə də ʒitan
a kwa mə sɛʁ ɑ̃kɔʁ də pʁiʲe nɔtʁədam
kɛl e səlɥi ki lɥi ʒɛtəʁa la pʁəmjɛʁ pjɛʁ
səlɥila nə meʁitə pa dɛtʁə syʁ tɛʁ
 
o lysifɛʁ
o lɛsə mwa ʁjɛ̃ kynə fwa
glise me dwa dɑ̃ le ʃəvø dɛsmeʁalda
 
fʁolo
bɛl
ɛsə lə djablə ki sɛt‿ɛ̃kaʁne ɑ̃n‿ɛl
puʁ detuʁne mez‿jø dy djø etɛʁnɛl
ki a mi dɑ̃ mɔ̃n‿ɛtʁə sə deziʁ ʃaʁnɛl
puʁ mɑ̃pɛʃe də ʁəgaʁde vɛʁ lə sjɛl
 
ɛl pɔʁt ɑ̃n‿ɛlə lə peʃe oʁiʒinɛl
la deziʁe fɛt‿il də mwa ɛ̃ kʀiminɛl
sɛl kɔ̃ pʁəne puʁ yn fi də ʒwa yn fi də ʁjə̃
sɑ̃blə sudɛ̃ pɔʁte la kʁwa dy ʒɑ̃ʁ ymɛ̃
 
o nɔtʁədam
o lɛsə mwa ʁjɛ̃ kynə fwa
puse la pɔʁtə dy ʒaʁdɛ̃ dɛsmeʁalda
 
febys
malgʁe se gʁɑ̃z‿nwaʁ ki vuz‿ɑ̃sɔʁsɛl
la dəmwazɛl səʁɛt‿ɛl ɑ̃kɔʁ pysɛl
kɑ̃ se muvmɑ̃ mə fɔ̃ vwaʁ mɔ̃z‿e mɛʁvɛj
su sɔ̃ ʒypɔ̃ o kulœʁ də laʁkɑ̃sjɛl
 
ma dylsine lese mwa vuz‿ɛtʁ ɛ̃fidɛl
avɑ̃ də vuz‿avwaʁ məne ʒyska lotɛl
kɛl e lɔm ki detuʁnəʁe sɔ̃ ʁəgaʁ dɛl
su pɛnə dɛtʁə ʃɑ̃ʒe ɑ̃ staty də sɛl
 
o flœʁ də lis
ʒə nə sɥi paz‿ɔm də fwa
ʒiʁe køjiʁ la flœʁ damuʁ dɛsmeʁalda
 
ʒe poze mez‿jø su sa ʁɔbə də ʒitan
a kwa mə sɛʁ ɑ̃kɔʁ də pʁiʲe nɔtʁədam
kɛl e səlɥi ki lɥi ʒɛtəʁa la pʁəmjɛʁ pjɛʁ
səlɥila nə meʁitə pa dɛtʁə syʁ tɛʁ
 
o lysifɛʁ
o lɛsə mwa ʁjɛ̃ kynə fwa
glise me dwa dɑ̃ le ʃəvø dɛsmeʁalda
ɛsmeʁalda
 
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.
Submitted by maëlstrom on Tue, 13/03/2018 - 03:43
French

Belle

Comments