-
The Bells of Notre Dame (Reprise) → French translation
2 translationsFrench, Serbian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Bells of Notre Dame (Reprise)
So here is a riddle to guess if you can
Sing the bells of Notre Dame
What makes a monster and what makes a man?
Sing the bells, bells, bells
Bells, bells, bells, bells
Bells, bells, bells, bells
Whatever their pitch
You can feel them bewitch you
The rich and the ritual knells
Of the bells of Notre Dame
Submitted by sora14 on 2017-04-26
Last edited by BlackRyder on 2022-05-22
Translation
Les cloches de Notre-Dame (Reprise)
Ainsi, voici une devinette à résoudre si vous le pouvez
Les cloches de Notre-Dame chantent
Qu’est-ce qui fait un monstre et qu’est-ce qui fait un homme ?
Chantent les cloches, cloches, cloches
Cloches, cloches, cloches, cloches
Cloches, cloches, cloches, cloches
Qu’importe leur hauteur
Vous pouvez les sentir vous envoûter
Les somptueux et rituels glas
Des cloches de Notre-Dame
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Geheiligt
Name: Philippe
Role: Moderator
Contributions: 1891 translations, 301 transliterations, 1723 songs, 14 collections, 7871 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3479 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate Dutch, German, Arabic (Egyptian), beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Icelandic, Japanese, Norwegian, Old Norse, Spanish
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.