Advertisements

bellyache (Russian translation)

Russian translationRussian (metered, singable)
A A

Живот болит

Versions: #1#2
[Куплет 1]
Сижу совсем одна,
Полон жвачкой рот,
Я в пути.
Друзья - не далеко,
В багажнике машины
Их тела.
 
[Пред-припев]
Где мои мысли?
Где мои мысли?
 
[Куплет 2]
Они скоро будут тут,
В моей комнате,
Ища деньги.
Кусаю свои ногти,
Рановато мне в тюрьму,
Как забавно.
 
[Пред-припев]
Где мои мысли?
Где мои мысли?
Где мои мысли?
Где мои мысли?
 
[Припев]
Может быть в канаве,
Где лежит мой любовник,
Какая дорогая участь!
Моё "Р" для расплаты 1.
Думала, станет лучше,
Но теперь живот болит.
 
[Куплет 3]
Что ни делай, теперь
Я ношу петлю как
Ожерелье.
Хочу я напугать их,
Будто я буду повсюду,
Беспощадна.
 
[Пред-припев]
Сошла с ума.
Ну и пусть!
Где мои мысли?
Где мои мысли?
 
[Припев]
Может быть в канаве,
Где лежит мой любовник,
Какая дорогая участь!
Моё "Р" для расплаты.
Думала, станет лучше,
Но теперь живот болит.
 
Может быть в канаве,
Где лежит мой любовник,
Какая дорогая участь!
Моё "Р" для расплаты.
Думала, станет лучше,
Но теперь живот болит.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Kiyoura RowKiyoura Row on Fri, 30/07/2021 - 08:33
Author's comments:

1 т.к. в оригинале V и Vendetta начинаются с одной буквы, то решила сделать также, но букву пришлось поменять, с "возмездием" никак не влазит по ритму.

English
English
English

bellyache

Comments
Read about music throughout history