-
Bellyache → Russian translation
41 translationsAlbanian+40 more, Arabic, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, French, German, Greek #1, #2, Hindi, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Korean, Kyrgyz, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainian
✕
Translation
Живот болит
[Куплет 1]
Сижу совсем одна,
Полон жвачкой рот,
Я в пути.
Друзья - не далеко,
В багажнике машины
Их тела.
[Пред-припев]
Где мои мысли?
Где мои мысли?
[Куплет 2]
Они скоро будут тут,
В моей комнате,
Ища деньги.
Кусаю свои ногти,
Рановато мне в тюрьму,
Как забавно.
[Пред-припев]
Где мои мысли?
Где мои мысли?
Где мои мысли?
Где мои мысли?
[Припев]
Может быть в канаве,
Где лежит мой любовник,
Какая дорогая участь!
Моё "Р" для расплаты 1.
Думала, станет лучше,
Но теперь живот болит.
[Куплет 3]
Что ни делай, теперь
Я ношу петлю как
Ожерелье.
Хочу я напугать их,
Будто я буду повсюду,
Беспощадна.
[Пред-припев]
Сошла с ума.
Ну и пусть!
Где мои мысли?
Где мои мысли?
[Припев]
Может быть в канаве,
Где лежит мой любовник,
Какая дорогая участь!
Моё "Р" для расплаты.
Думала, станет лучше,
Но теперь живот болит.
Может быть в канаве,
Где лежит мой любовник,
Какая дорогая участь!
Моё "Р" для расплаты.
Думала, станет лучше,
Но теперь живот болит.
metered
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Kiyoura Row on 2021-07-30
✕
Please help to translate "Bellyache"
Collections with "Bellyache"
1. | Billie Eilish Discography |
2. | Billie Eilish | dont smile at me |
3. | Billie Eilish – Live At Third Man Records (2019) |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Warlord of the Holy Espere Empire
Name: Kiyora Row
Role: Expert
Contributions: 244 translations, 168 transliterations, 121 songs, 927 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 37 comments, added 3 annotations
Homepage: vk.com/nihon_uta
Languages: native Russian, fluent Russian, intermediate English, beginner Japanese
1 т.к. в оригинале V и Vendetta начинаются с одной буквы, то решила сделать также, но букву пришлось поменять, с "возмездием" никак не влазит по ритму.