Ajda Pekkan

Ben Yanmışım → Greek translation

4 translations
English
+3 more
, Greek, Russian, Spanish

Original lyrics

Ben Yanmışım

Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların

Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların

Yalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri

Ben hep seni hep senin adını sayıkladım

Zamanla alışır unuturum dedim meğer yanılmışım

Senden sonra kendi yoluma gidemedim

Ben sana takılı kalmışım

Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım

Senden sonra hiç sevmedim sevemedim

Ben yanmışım ne yanmışım

Sen gittin diye seni benden alabildin mi sandın

Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın

Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın

Ben hala o delin ben hala senin tutsaklığın

Sen gittin diye seni benden alabildin mi sandın

Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın

Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın

Ben hala o delin ben hala senin tutsaklığın

Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen

Hangi yöne baksam her yerde her şeyde sen

İçim kıyamet yeri sen gittiğinden beri

Bu ayrılığın altından kalkamadım ki ben

Zamanla alışır unuturum dedim meğer yanılmışım

Senden sonra kendi yoluma gidemedim

Ben sana takılı kalmışım

Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım

Senden sonra hiç sevmedim sevemedim

Ben yanmışım ne yanmışım

Sen gittin diye seni benden alabildin mi sandın

Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın

Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın

Ben hala o delin ben hala senin tutsaklığın

Sen gittin diye seni benden alabildin mi sandın

Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın

Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın

Ben hala o delin ben hala senin tutsaklığın

Translation

Είμαι καταδικασμένη

Απο όταν έφυγες έσβησε η χαρά των πρωινών

Δεν είχαν ποτέ ξανά την ίδια γεύση τα απογεύματα

Οι νύχτες πλάγιαζαν στην παγωμένη γωνία της μοναξιάς σου

Εγώ πάντα φώναζα το όνομα σου

Έλεγα θα συνηθίσω με το χρόνο, θα ξεχάσω, αλλά έκανα λάθος

Μετά από σένα δεν μπόρεσα να χαράξω τον δικό μου δρόμο

Εγώ έμεινα κολλημένη επάνω σου

Έλεγα ότι φεύγει ένας έρωτας και θα έρθει κάποιος καινούριος, αλλά απλά κορόιδευα τον εαυτό μου

Μετά από σένα δεν αγάπησα ξανά, δεν μπόρεσα να αγαπήσω

Επειδή έφυγες νόμιζες ότι μπορείς να σε πάρεις από μένα;

Υπάρχουν ακόμα σε μια γωνία της καρδιάς μου οι αναμνήσεις σου

Οτι και να έκανα αγάπη μου δεν μπόρεσα, δεν κατάφερα να σε ξεχάσω

Εγώ είμαι ακόμα εμμονική μαζί σου, είμαι αιχμάλωτή σου

Επειδή έφυγες νόμιζες ότι μπορείς να σε πάρεις από μένα;

Υπάρχουν ακόμα σε μια γωνία της καρδιάς μου οι αναμνήσεις σου

Οτι και να έκανα αγάπη μου δεν μπόρεσα, δεν κατάφερα να σε ξεχάσω

Εγώ είμαι ακόμα εμμονική μαζί σου, είμαι αιχμάλωτή σου

Να ήξερες πόσο μου έχει λείψει το όμορφο πρόσωπό σου

Σε όποια κατεύθυνση και αν κοιτάξω πάλι βλέπω εσένα

Όλα μέσα μου έχουν καταστραφεί απο όταν έφυγες

Αφότου έφυγες δεν μπόρεσα να συνεχίσω

Έλεγα θα συνηθίσω με το χρόνο, θα ξεχάσω, αλλά έκανα λάθος

Μετά από σένα δεν μπόρεσα να χαράξω τον δικό μου δρόμο

Εγώ έμεινα κολλημένη επάνω σου

Έλεγα ότι φεύγει ένας έρωτας και θα έρθει κάποιος καινούριος, αλλά απλά κορόιδευα τον εαυτό μου

Μετά από σένα δεν αγάπησα ξανά, δεν μπόρεσα να αγαπήσω

Επειδή έφυγες νόμιζες ότι μπορείς να σε πάρεις από μένα;

Υπάρχουν ακόμα σε μια γωνία της καρδιάς μου οι αναμνήσεις σου

Οτι και να έκανα αγάπη μου δεν μπόρεσα, δεν κατάφερα να σε ξεχάσω

Εγώ είμαι ακόμα εμμονική μαζί σου, είμαι αιχμάλωτή σου

Ajda Pekkan: Top 3

1.	Bambaşka Biri
2.	Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
3.	Viens dans ma vie

Comments

Ajda Pekkan

Ben Yanmışım → Greek translation

Ben Yanmışım

Είμαι καταδικασμένη