-
Beni Benden Alırsan → Persian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Beni Benden Alırsan
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldun
Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok
Submitted by Cenk Çetin on 2014-08-26
Last edited by asîman on 2021-05-10
Translation
اگر منو از خودم بگیری
اگه حتی منو از خودم بگیری من تورو ترک نمیکنم
حتی اگه کنارم هم باشی من یک قدم هم (به طرف تو) برنمیدارم
ارزش من و عشقم نسبت به تورو
نفهمیدی و نخواهی فهمید
از دوستای دروغگوت از حرف های مردم
نه گذشتی و نه خواهی گذشت
دل من کم ناراحتی های تورو تحمل کرد
عشقت بدون من دیگه به چه دردی میخوره
چندبار منو شکستی چند بار زمین انداختی
آیا قلب زخمی من تورو می بخشه
وقتی میگفتم عشقم جانم
خودت رو از من پنهان میکردی و منو دنبال خودت میکشیدی
یعنی انقدر با ارزش شدی
یک عشق هست و یه عاشق
یعد این وابستگی ها دیگخ هیچ علاقه ای به تو نیست
Please help to translate "Beni Benden Alırsan"
Collections with "Beni Benden Alırsan"
1. | Hits Of İbrahim Tatlıses |
İbrahim Tatlıses: Top 3
1. | Aramam |
2. | Rinda Min |
3. | Haydi Söyle |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Firooze
Role: Expert
Contributions: 195 translations, 14 transliterations, 88 songs, 2552 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 49 members, 1 transcription request fulfilled, left 443 comments
Languages: native Persian, fluent English, Persian, advanced French, intermediate Turkish