Advertisements

Benny Friedman - Хорошо | חארשו (Charasho)

A A

Хорошо | חארשו

I see the sun come up this morning
I hear my children laughing as they play
The trees start singing without warning
It’s gonna be a wonderful day
 
You know I got no patience for complaining
To stop and kvetch ’bout all the bills I have to pay
Cause even when there should be sunshine but it’s raining
My feet will dance me to the kretchma anyway
 
So !מה נשמע? ברוך ה
Как дела? !ברוך ה
The blessings, they’re coming
But you keep on running
Just stop! and sing!
Раз, два, три!
 
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Life is good Life is great
It’s a chance to celebrate
Хорошо, хорошо
it’s a party, it’s a ball
And ain’t nothing gonna get me down at all
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Life is good Life is great
It’s a chance to celebrate
אויף צו להכעיס all the hate
Хорошо, хорошо
It’s a party, it’s a ball
And these three little words they say it all
 
Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Хорошо, хорошо слава Богу!
 
So if it happens that you’re starting to feel dreary
Or if your pot of borscht has gotten burnt
Before you go and start to get all sad and teary
There’s a very special lesson to be learned
Because not only when the sun is out and shining
Or when you’re acing everything you try to do
The Master Plan is more than just a silver lining
It’s a golden world created just for you
 
וואָס מאַכט אַ איד? - ברוך ה'!
So how are the kids? ברוך ה'!
We hope for the day
When the whole world will stand up and say
 
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
From the bottom of my heart
From the finish to the start
Хорошо, хорошо
Life is holy, life is pure
And every note I sing it’s You I’m singing for-
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
For the blessings in my life
For my אשת חיל wife
Хорошо, хорошо
Every hour, every day
Every breath I have I’ll use only to say
 
Хорошо when your heart begins to dance
Хорошо every breath’s another chance
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо!
 
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
(x2)
 
Хорошо, хорошо слава Богу, хорошо
Здесь друзья и семья,
Время праздновать пришло!
Хорошо, хорошо
Жить, любить, смеяться, петь!
И не просто жить,
А очень хорошо!
(x2)
 
Хорошо!
Хорошо, хорошо!
Слава Богу, хорошо!
Слава Богу, слава Богу, хорошо!
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by EnjovherEnjovher on Fri, 29/05/2020 - 04:22
Last edited by EnjovherEnjovher on Fri, 30/10/2020 - 21:15

 

Translations of "Хорошо | חארשו ..."
Benny Friedman: Top 3
Comments
IsraelWuIsraelWu    Fri, 30/10/2020 - 08:54

English, Hebrew, Russian
To be exact you have four languages, not three
English, Hebrew, Russian, YIDDISH.
Some inserts counted as Hebrew are Hebrew, some are Yiddish:
4th stanza, 10th lline
אויף צו להכעיס
7th st,1st l
וואָס מאַכט אַ איד?'!

Read about music throughout history