Berkin'im Uyan (Greek translation)

Advertisements
Turkish

Berkin'im Uyan

Bıyıkları yeni terlemiş daha
Genç yaşı takılıp kalmış siyaha
Diren Berkin'im çok var sabaha, çok var sabahaö çok var sabaha... Diren
Uyan uyan uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan uyan Berkin'im uyan
Uyan Berkin'im uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan Berkin'im uyan
 
Eridi bedenin daha 15 inde
Düşlerin sararıp soldu içinde
Ekmek aç kurtların tok dişlerinde, tok dişlerinde, tok dişlerinde, uyan
Uyan uyan uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan uyan Berkin'im uyan
Uyan Berkin'im uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan Berkin'im uyan
 
Ölüm yüreğine gelip kuruldu
Kara gözlerini uyku doldurdu
Bir ana başında ağladı durdu, ağladı durdu, ağladı durdu... Dayan
Uyan uyan uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan uyan Berkin'im uyan
Uyan Berkinim uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan Berkin'im uyan
 
Halkın bağrında boy veren fidan,
Yavrumuz oldun Berkin'im Elvan
Sorulur hesabın yarın doğmadan, yarın doğmadan, yarın doğmadan, inan
Uyan uyan uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan uyan Berkin'im uyan
Uyan Berkinim uyan a Berkin'im uyan
Uyan uyan Berkin'im uyan
 
Submitted by dann9dann9 on Tue, 18/03/2014 - 17:55
Last edited by malucamaluca on Tue, 20/02/2018 - 02:17
Align paragraphs
Greek translation

Ξύπνα Μπερκίν μου

Δεν έβγαλε ακόμη χνούδι στο πρόσωπό του
Η νεαρή του ηλικία έμεινε κολλημένη στο σκοτάδι
Αντιστάσου, Μπερκίν μου, έχουμε πολύ ακόμα ως το πρωί
Αντιστάσου
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα, αχ, Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα, αχ Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, Μπερκίν μου, ξύπνα
 
Το σώμα σου διαλύθηκε στα δεκαπέντε σου
Τα όνειρά σου κιτρινίζοντας μαράθηκαν μέσα σου
Το ψωμί είναι στα γεμάτα δόντια των πεινασμένων λύκων
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα, αχ, Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα, αχ Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, Μπερκίν μου, ξύπνα
 
Ο θάνατος ήρθε και βολεύτηκε μέσα στην καρδιά σου
Ο ύπνος γέμισε τα μαύρα σου μάτια
Μια μάνα στάθηκε και έκλαψε στο προσκεφάλι σου... Άντεξε
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα, αχ, Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα, αχ Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, Μπερκίν μου, ξύπνα
 
Βλαστάρι που έριξε μπόι στην καρδιά του κόσμου
Έγινες, γλυκέ μας Μπερκίν Ελβάν
Θα ζητηθεί ο λογαριασμός αύριο πριν απ' την αυγή
Πίστεψέ το
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα, αχ, Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα Μπερκίν μου, ξύπνα, αχ Μπερκίν μου, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα, Μπερκίν μου, ξύπνα
 
Submitted by dann9dann9 on Tue, 18/03/2014 - 20:52
Author's comments:

Το τραγούδι γράφτηκε προς τιμή του Μπερκίν Ελβάν, του δεκαπεντάχρονου που σκοτώθηκε από την τουρκική αστυνομία, του Τούρκου Αλέξη...

More translations of "Berkin'im Uyan"
Greek dann9
Grup Yorum: Top 3
See also
Comments