Advertisements

Berlín (English translation)

Spanish
Spanish
A A

Berlín

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
Una lágrima que cae, una sensación que hay que disimular
Porque aunque lo sé, lo sabes
Nunca fui capaz de hablar
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Y si me dice queda sola, eso lo hiciste tú
Y no me importa si vas a llamarme
Yo quiero besarte, besarte y besarte (Besarte), ey
 
No sé que pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Pero me jode más tener que esperarte
¿Qué pasará en berlín si tú no estás aquí?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Y si me dice queda sola, eso lo hiciste tú
Y no me importa si vas a llamarme
Yo quiero besarte, besarte y besarte (Oh-oh-oh-oh)
 
Besarte y besarte y ahora me jode más tener que esperarte
Besarte y besarte y ahora me jode más tener que olvidarte
 
Dije que amor de lejos, felices los cuatro
Si estás con alguien pienso a cada rato
Y no son celos, ponte en mis zapatos
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
No, sé que no servirá' de nada y lo siento yo
Si te vas a ir, vete, por favor
Que tanta espera está peor
 
No sé que pasará en Berlín, si esto va a ser el fin (Si esto va a ser el fin)
Pero me jode más tener que esperarte
¿Qué pasará en berlín si tú no estás aquí? (Si tú no estás aquí)
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Y si me dice queda sola, eso lo hiciste tú
Y no me importa si vas a llamarme
Yo quiero besarte, besarte y besarte (Oh-oh-oh-oh)
 
Besarte y besarte y ahora me jode más tener que esperarte
Besarte y besarte y ahora me jode más tener que olvidarte (Oh-oh-oh-oh)
 
Amor de lejos, felices los cuatro (Oh-oh-oh-oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (Oh-oh-oh-oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (Oh-oh-oh-oh)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
 
Submitted by Kike F.H.Kike F.H. on Fri, 17/09/2021 - 01:30
English translationEnglish
Align paragraphs

Berlin

Versions: #1#2
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
A tear that falls, a sensation that must be hidden
Because even though I know it, you know it
I never was able to speak
I know that it was you, he who went
And if he tells me he stays alone, that you did that
And I don't care if you're going to call me
I want to kiss you, kiss you and kiss you (Kiss you), ey
 
I don't know what will happen in Berlin, if this is going to be the end
But it screws me up more to have to wait for you
What will happen in Berlin if you aren't here?
Maybe if you come back, I won't be her who I was before
I know that it was you, he who went
And if he tells me he stays alone, that you did that
And I don't care if you're going to call me
I want to kiss you, kiss you and kiss you (Oh-oh-oh-oh)
 
Kiss you and kiss you and now it screws me up more to have to wait for you
Kiss you and kiss you and now it screws me up more to have to forget you.
 
I said love from afar, happy [for] the four
If you are with someone I think all the time
And they're not jealous, put yourself in my shoes
How do we give kisses through an iPhone?
No, I know that it won't help at all and I'm sorry
If you're going to go, go, please
That so much waiting is worse
 
I don't know what will happen in Berlin, if this is going to be the end (If this is going to be the end)
But it screws me up more to have to wait for you
What will happen in Berlin if you aren't here? (If you aren't here)
Maybe if you come back, I won't be her who I was before
I know that it was you, he who went
And if he tells me he stays alone, that you did that
And I don't care if you're going to call me
I want to kiss you, kiss you and kiss you (Oh-oh-oh-oh)
 
Kiss you and kiss you and now it screws me up more to have to wait for you
Kiss you and kiss you and now it screws me up more to have to forget you. (Oh-oh-oh-oh)
 
Love from afar, happy [for] the four (Oh-oh-oh-oh)
Love from afar, happy [for] the four (Oh-oh-oh-oh)
Love from afar, happy [for] the four (Oh-oh-oh-oh)
And now it screws me up more to have to forget you
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by Matt KinabrewMatt Kinabrew on Fri, 17/09/2021 - 03:02
Author's comments:

The original Spanish lyrics here had "felicies" in several locations, and I think they should say "felices".

There's one location in the original Spanish lyrics here that says "seinto", and I think that should say "siento".

Comments
Read about music throughout history