Gripin - Beş (English translation)

English translation

Five

Loneliness made my name forgotten
But don't worry, I'm used to this.
If even my cat doesn't come to home
What do I need a double bed for?
 
My life consists of four mathematical processes
You can count it all on my fingers
As hours are subtracted from my life,
Future fears are added.
Explaining, I've divided my hopes
Multiplying my head against the wall
 
I woke up, it's three, four, five (o'clock)
Doesn't matter for me
When my heart starts to beating faster
They say: "We were going to look for a friend and leave"
Taking one of remained hopes
All of them, I lost all of them
Now what's left of me,
what's left
No one has heard, only walls cried
 
Thinking about, thinking about the next step,
I forgot to live because of that
I said in advance,
Without mercy, they made my wounds bleed.
 
My life consists of four mathematical processes
You can count it all on my fingers
As hours are subtracted from my life,
Future fears are added.
Explaining, I've divided my hopes
Multiplying my head against the wall
 
I woke up, it's three, four, five (o'clock)
Doesn't matter for me
When my heart starts to beating faster
They say: "We were going to look for a friend and leave"
Taking one of remained hopes
All of them, I lost all of them
Now what's left of me,
what's left
No one has heard, only walls cried
 
Submitted by czarna on Sun, 03/07/2011 - 09:00
Added in reply to request by Aymila Rozi
Turkish

Beş

Please help to translate "Beş"
Idioms from "Beş"
See also
Comments
czarna    Sun, 03/07/2011 - 13:24

you're welcome Wink smile