Advertisements

Bésame Mucho (English translation)

  • Artist: Consuelo Velázquez
  • Also performed by: Andrea Bocelli, Los Panchos, Vicente Fernández, Cesária Évora, Zoé, Mina, João Gilberto, Luis Miguel, María Rivas, Diana Krall, Natalie Cole, Thalía
  • Song: Bésame Mucho 11 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, German, Greek, Italian, Mixtec, Russian #1, #2, Serbian, Turkish
English translationEnglish
A A

Kiss Me A Million Times

Versions: #1#2
Kiss me, kiss me a million times
Kiss me like tonight is the last night we'll meet
 
Kiss me, kiss me a million times
Darling, I love you so much that it terrifies me
 
I want to hold you
To feel you so close to me
See myself in your eyes
Maybe tomorrow I'll be far away from you
Sooner than we realize
 
Kiss me, kiss me a million times
Kiss me like tonight is the last night we'll meet
 
Kiss me, kiss me a million times
Darling, I love you so much that it terrifies me
 
Submitted by DonnetteThayerDonnetteThayer on Mon, 26/05/2014 - 21:49
Author's comments:

This is an original translation that I developed on my own. I took a few liberties with the phrasing, preferring to retain the dactylic meter and capture the essence of the emotional content.

SpanishSpanish

Bésame Mucho

Comments
Advertisements
Read about music throughout history