Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Bestrafe mich (Portuguese translation)

German
German
A A

Bestrafe mich

Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
 
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
 
Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst 'ja'
und ich denk 'nein'
schließ mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kälter weht
 
Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein
 
Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
deine Größe macht ihn klein
du wirst meine Strafe sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich
 
Submitted by GhostOps21GhostOps21 on Fri, 26/08/2011 - 18:58
Last edited by GhostOps21GhostOps21 on Sun, 14/03/2021 - 10:09
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Castiga-me

Versions: #1#2
Castiga-me
Castiga-me
A palha torna-se ouro
E ouro torna-se pó
A vossa1grandeza me faz pequeno
Deves ser o meu castigador
 
O Senhor2toma
O Senhor dá
 
Castiga-me
Castiga-me
Tencionas3 "não"
E eu penso "sim"
Põe-me na tua oração
Antes que o vento sopre ainda mais frio
 
A tua grandeza me faz pequeno
Deves ser o meu castigador
Deves ser o meu castigador
 
A tua grandeza me faz pequeno
Deves ser o meu castigador
A tua grandeza o faz pequeno
Deves ser o meu castigador
O Senhor toma
O Senhor dá
Apesar de ele apenas dar àqueles os quais
Ele também ama
Castiga-me
 
  • 1. formalidade, as publicações religiosas alemãs no entanto preferem a segunda pessoa do singular (Du) em vez do plural aplicado pelas lusófonas (vós)
  • 2. capitalizado, nome também usado para a figura religiosa de Cristo crucificado
  • 3. Indicas, queres dizer
Thanks!
thanked 1 time

If one is going to profit upon another's work, it is not a moral problem of mine - give always credits to the authors. Enjoy it well!

Would you like to support my work? BTC address: 1HF5NeYJMsXmGmrNWsYRezhU4JRuLy4DT7

Submitted by murasakimurasaki on Sun, 16/01/2022 - 07:53
Last edited by murasakimurasaki on Sat, 19/02/2022 - 03:46
Comments
Read about music throughout history