Advertisements

Bet'amen Bel Sodfe بتآمن بالصدفة (English translation)

  • Artist: Carole Samaha (كارول سماحة)
  • Song: Bet'amen Bel Sodfe بتآمن بالصدفة 2 translations
  • Translations: English, Persian
Arabic

Bet'amen Bel Sodfe بتآمن بالصدفة

بتآمن حبيبي بتآمن بالصدفة
ولّا بقدر بيجمعنا ويفرّقنا بالمخفي
بتآمن إنّه الماضي بيرجع متل الماضي
بيرجّع نفس الإحساس اللي كان وذات اللهفة
 
بتآمن حبيبي كل واحد عند فرصة
هيّ بوقتها بتمرق حتى تغير كل القصة
ولّا اللي علينا مقدر باقي وما بيتغير
ولازم نرضى بقسمتنا وما بتتغيّر هالحصة
 
وكل ما إنسان فارقنا وراح
يمكن زعلان ويمكن صار بدو يرتاح
كل ما إحساس أو حلم يضيع
بتسرقنا إيد الوقت بتاخذ منا الشقفة
 
بتآمن بالصدفة
 
بتآمن حبيبي بالحب الصادق بعدك
ولو بتآمن خذني بدربك لا تمشيها لوحدك
أنا كرمالك بشقى حتى قبالي تبقى
ويبقى الورد يعطّر شعرك ويبوّسلك خدك
 
كل ما بنعيش أكتر ونشوف
بنضيّع سحر الإشيا بتحكمها الظروف
وشوي شوي بيغمرنا الفي
وما بيبقى من خيالات اللي إلنا إلا نتفة
 
بتآمن حبيبي روحك يللي بتعرفني
قبل الوقت وهي بتفهم همي وشو مخوّفني
شو اللي بيعنيلي أكتر ومش ممكن اتصوّر
يمرق عمري وما تلاقيني حبك ما يصادفني
 
بتآمن حبيبي
 
Submitted by lastmusiclastmusic on Thu, 03/10/2019 - 11:47
Submitter's comments:

Written by: Marwan Khoury مروان خوري

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Do You Belive in Coincidence

Do you belive my lover, do you belive in coincidence?
Or you belive in a destiny brings us together and secretly disperses us
Do you belive that our past comes back as the past?
Brings the same feelling that we had with the same eagerness
 
Do you belive my lover, that everyone has only one chance?
And it comes back and change our whole story
Or our destiny is already written and doesn't change
And we have to be satisfied and that part will never change
 
And everytime someone leaves us
Maybe he is sad or wants to take a break
Everytime we miss a feelling or a dream
The hand of time steals us and takes our piece
 
Do you belive in coincidence?
 
Do you still belive in real love?
If you do, take me with you, don't walk that road alone
I will suffer just to be with you
And roses beautify your hair and kiss your cheek
 
Everytime we live longer and see
We lose charm of the things, conditions dominate them
And slowly, the the shadow enfolds us
Only a small piece of our shades remains
 
Do you belive my lover, your soul that know me
It can understand my worries and know what scares me before the time
What interests me the most and I cannot imagine it at all is
My age passes and your love doesn't meet me
 
Do you belive my lover
 
Submitted by lastmusiclastmusic on Sat, 05/10/2019 - 08:37
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 5 times
Comments
Read about music throughout history