Advertisements

Better Than This (Serbian translation)

  • Artist: Paloma Faith
  • Song: Better Than This 2 translations
  • Translations: Hungarian, Serbian
Serbian translationSerbian
A A

Bolje od ovoga

[Vers 1]
Kada svetla u mojoj ulici ugasnu, i
svi ljudi leže usnuli ispod oblaka, i
sanjaju o boljemu od ovoga,
tad me nazove moj brat i kaže
"O, mogu da čujem anđele kako se mole da možemo bolje od ovoga"
 
[Predrefren]
Jer videla sam planinu i pomislila "Previsoka je"
Čula sam ptice kako šapuću "Ne možeš leteti"
Videla sam te i znala sam da mogu bolje od ovoga, bolje od ovoga
Čula sam jezik kojim nisam umela govoriti
Videla sam okean za koji sam mislila da je predubok
Videla sam tebe i znala sam da mogu bolje od ovoga, bolje od ovoga
 
[Refren]
A znam da ćeš me odvesti gde god da poželim da idem
A znam da ćeš me naučiti svemu što želim da znam
Istina je da ne može bolje od ovoga
 
[Vers 2]
Kad teškoće i sumnje nađu me,
poželim da me tama prekrije
Ali znam da postoji bolje od ovoga,
i vičem jer vidim svoje neuspehe,
svoj strahove, svoje mane, besnim
jer znam da sam bolja od ovoga
 
[Prerefren]
Jer videla sam planinu i pomislila "Previsoka je"
Čula sam ptice kako šapuću "Ne možeš leteti"
Videla sam te i znala sam da mogu bolje od ovoga, bolje od ovoga
Čula sam jezik kojim nisam umela govoriti
Videla sam okean za koji sam mislila da je predubok
Videla sam tebe i znala sam da mogu bolje od ovoga, bolje od ovoga
 
[Refren]
A znam da ćeš me odvesti gde god da poželim da idem
A znam da ćeš me naučiti svemu što želim da znam
Istina je to da ne može bolje od ovoga
Istina je to da ne može bolje od ovoga
 
[Outro]
Oh, oh, oh, oh
Tek kad shvatimo to, tad ćemo pronaći jedno drugo
Tek tada ćemo postati bolji od ovoga
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by NonchyNonchy on Thu, 17/09/2020 - 09:24
Added in reply to request by Goran Nikolic 1Goran Nikolic 1
EnglishEnglish

Better Than This

Translations of "Better Than This"
Serbian Nonchy
Paloma Faith: Top 3
Comments
Read about music throughout history