Advertisements

Better man (Thai translation)

Thai translationThai
A A

คนที่ดีกว่าเดิม

ที่รัก คุณและผมมีบางอย่างที่แสนพิเศษ
ผมมั่นใจว่าเป็นสิ่งที่คุณเห็นแค่บนจอภาพยนตร์เท่านั้น
ผมยังคงคิดถึงคุณจนแทบคลั่งมาตลอด
แล้วทำไม ทำไมคุณถึงให้ผมเข้ามา ถ้าสุดท้ายจะผลักผมออกไป
 
ผู้ชายส่วนมากมักดื่มเพื่อหนีปัญหา
แต่ผมว่านั่นไม่ใช่ทางออกหรอกนะ
บางครั้ง ผมจะนั่งอยู่เงียบ ๆ อยู่เพียงลำพัง
ทบทวนเรื่องราวในชีวิต แล้วก็คิดถึงเรื่องของเรา
 
คุณสูญเสียคนที่คุณรักไปได้อย่างไรนะ
คุณยอมทำทุกอย่าง และสุดท้ายคุณก็ล้มเลิกมัน
บางที ความรักของผมที่ให้ไปคงไม่เพียงพอ
คุณคิดว่าตัวเองรู้ แต่แท้จริงแล้วคุณไม่เคยรู้เลย
ทำไมคุณถึงล้มเลิกความตั้งใจนั้นล่ะ
ที่รัก ได้โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง
ผมจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
ผมพยายามจะเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
 
ผมรู้สึกได้ ตอนที่เราเผยความรู้สึกของกันและกัน
ผมได้เห็นนางฟ้าตนหนึ่ง แต่ผมรู้ว่าเขาซ่อนปีกเอาไว้
ทุกคนมีความพิเศษนะที่รัก
โอ้ แต่ตอนนี้ ผมได้เจอคุณเพียงแค่ในฝันเท่านั้น
 
ผู้ชายส่วนมากมักดื่มเพื่อหนีปัญหา
แต่ผมว่านั่นไม่ใช่ทางแก้ออกหรอกนะ
บางครั้ง ผมจะนั่งอยู่เงียบ ๆ อยู่เพียงลำพัง
ทบทวนเรื่องราวในชีวิต แล้วก็คิดถึงเรื่องของเรา
 
คุณสูญเสียคนที่คุณรักไปได้อย่างไรนะ
คุณยอมทำทุกอย่าง และสุดท้ายคุณก็ล้มเลิกมันไป
บางที ความรักของผมที่ให้ไปคงไม่เพียงพอ
คุณคิดว่าตัวเองรู้ แต่แท้จริงแล้วคุณไม่เคยรู้เลย
ทำไมคุณถึงล้มเลิกความตั้งใจของตัวเองล่ะ
ที่รัก ได้โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง
ผมจะมอบทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
ผมจะพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
 
ชีวิตผมเคยมีทั้งสุขและทุกข์  
ความรักก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
คุณพูดในสิ่งที่ผมกำลังคิด
ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกันก็พูดออกมาเลย
 
ผ่านมาได้สักพัก ผมหาคำตอบได้แล้วล่ะ
ความรักก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
คุณพูดในสิ่งที่ผมกำลังคิด
ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกันก็พูดออกมาเลย
 
คุณสูญเสียคนที่คุณรักไปได้อย่างไรนะ
คุณยอมทำทุกอย่าง และสุดท้ายคุณก็ล้มเลิกมันไป
บางที ความรักของผมที่ให้ไปคงไม่เพียงพอ
คุณคิดว่าตัวเองรู้ แต่แท้จริงแล้ว คุณไม่เคยรู้เลย
ทำไมคุณถึงล้มเลิกความตั้งใจของตัวเองล่ะ
ที่รัก ได้โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง
ผมจะมอบทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
ผมจะพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Wed, 03/03/2021 - 09:14
Author's comments:

แปลเพลง Better Man – Westlife

แปลเพลง Better Man – Westlife ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/CVGuSzAhRWQ

EnglishEnglish

Better man

Translations of "Better man"
Westlife: Top 3
Comments
Read about music throughout history