Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Better Me (French translation)

  • Artist: GFRIEND (여자친구, ジーフレンド)
  • Song: Better Me Album: 回:Walpurgis Night
  • Translations: English, French, Russian
French translationFrench
/English, Korean
A A

Better Me

N'hésite plus
Personne ne peut m'arrêter
Pas besoin d'essayer de se détourner
Efface tous les souvenirs douloureux
 
Fleuris et crie, je ne perdrai pas, jamais
Au moment où je t'atteindrai au plus profond de la terre
Tu vas sans aucun doute briller et t'épanouir
 
Nuit noire, sombre
J'espère que tu ne fermeras pas les yeux sur cette nuit noire
Reste fort(e)
Même en ces temps difficiles
 
Trouve ton identité perdue, trouve la maintenant
Ta couleur, ton odeur, je me préfère maintenant
Les fleurs s'épanouissent en différentes saisons, c'est ton tour maintenant, j'attends cela avec impatience
Ta couleur, ton odeur, je me préfère maintenant,
préfère maintenant
 
Parfois, je suis piégée dans l'obscurité profonde et je suis secouée
Je le tiens, je vide à nouveau mon cœur calmement
Garde les yeux grands ouverts
 
Nuit noire, sombre
S'il te plaît, ne te détourne pas de cette nuit noire
Reste fort(e)
Même dans les moments plus difficiles
 
Trouve ton identité perdue, trouve la maintenant
Ta couleur, ton odeur, je me préfère maintenant
Les fleurs s'épanouissent en différentes saisons, c'est ton tour maintenant, j'attends cela avec impatience
Ta couleur, ton odeur, je me préfère maintenant,
préfère maintenant
 
Une odeur inconnue qui t'entoure
Maintenant, après une longue attente, fais face au nouveau toi
La couleur qui vient et se chevauche
Les rêves se déploient, s'infiltrent et colorent le monde
La chaleur qui remplit la nuit lorsque la lumière des étoiles est silencieuse
Une fleur de fleur
Encore plus belle
N'aie pas peur
 
Épanouis toi, ne te cache plus, retrouve toi
Même si tu a l'air d'avoir une couleur différente, une odeur différente
Montre toi, la saison de ta floraison est juste différente des autres
Quand tu te sens épuisé et fatigué à l'intérieur
Je t'attends parce que tu es en route
 
Trouve ton identité perdue, trouve la maintenant
Ta couleur, ton odeur, je me préfère maintenant
Les fleurs s'épanouissent en différentes saisons, c'est ton tour maintenant, j'attends cela avec impatience
Ta couleur, ton odeur, je me préfère maintenant,
préfère maintenant
 
Thanks!

Manami Hanako

Submitted by Park NataliaPark Natalia on Wed, 29/06/2022 - 16:29
Added in reply to request by bighit famillybighit familly
Author's comments:

Ne recopiez pas cette traduction sans/avec permission/crédit!
Si vous voulez voir la vidéo sur YouTube voici le lien: https://youtu.be/J-AT_e6Qh0k

Better Me

Comments
Read about music throughout history