Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Better (French translation)

French translationFrench
/English
A A

Mieux

[Couplet 1 : Lena & Nico Santos]
C'était rien que toi et moi
Mais maintenant j'ai l'impression d'être piégée à l'intérieur
D'une vie qui tourne mal
C'est pas moi, c'est pas moi
Je pensais que tu serais là à la vie à la mort
Mais notre amour est mort pendant le trajet
Et on a essayé jusqu'à ce que ça se transforme en mensonges
Et tu le vois, hein ? (ouais)
 
[Pré-refrain : Nico Santos & Lena]
Maintenant, on ne sera jamais comme ça
Et je ne me sentirai jamais comme ça
Tu regardes par-dessus ton épaule, comme si j'allais te retenir
Pourquoi tu as le goût de la cigarette
Alors que tu as dit que tu arrêtais ça ?
Tu ne sais pas ce que ça fait
 
[Refrain : Lena & Nico Santos]
Pourquoi tu prends mon amour juste pour le déchirer ?
Je suppose que pour toi ce n'était pas assez
Tout le meilleur, bonne chance maintenant, essaye de trouver quelqu'un d'autre
Qui va mieux t'aimer
Prends mon amour juste pour le déchirer
Je suppose que pour toi ce n'était pas assez
Je te souhaite tout le meilleur maintenant, bonne chance, essaye de trouver quelqu'un d'autre
Qui va mieux t'aimer ?
 
[Post-refrain : Lena & Nico Santos]
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer
 
[Couplet 2 : Nico Santos, Lena]
Rien que toi et moi
On sait comment vraiment allumer le feu de l'autre
On ne parle pas, donc on ne se bat pas pas
Mais on le fait, bébé, on le fait
Je vois tes problèmes et ils deviennent les miens
Ça ne devrait pas être le cas, mais ça l'est toujours
Rien que toi et moi
On connaît la vérité, alors dis-moi la vérité (ouais)
 
[Pré-refrain : Nico Santos & Lena]
Maintenant, on ne sera jamais comme ça
Et je ne me sentirai jamais comme ça
Tu regardes par-dessus ton épaule, comme si j'allais te retenir
Pourquoi tu as le goût de la cigarette
Alors que tu as dit que tu arrêtais ça ?
Tu ne sais pas ce que ça fait
 
[Refrain : Lena & Nico Santos]
Pourquoi tu prends mon amour juste pour le déchirer ?
Je suppose que pour toi ce n'était pas assez
Tout le meilleur, bonne chance maintenant, essaye de trouver quelqu'un d'autre
Qui va mieux t'aimer
 
[Post-refrain : Lena & Nico Santos]
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer
 
[Pont : Nico Santos, Lena]
Pourquoi tu prends mon amour juste pour le déchirer ?
Je suppose que pour toi ce n'était pas assez
Tout le meilleur, bonne chance maintenant, essaye de trouver quelqu'un d'autre
Qui va mieux t'aimer
 
[Refrain : Lena & Nico Santos]
Pourquoi tu prends mon amour juste pour le déchirer ?
Je suppose que pour toi ce n'était pas assez
Tout le meilleur, bonne chance maintenant, essaye de trouver quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
Qui va mieux t'aimer (oh)
 
[Post-refrain : Lena & Nico Santos]
(Qui va mieux t'aimer)
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer (oh)
(Qui va t'aimer)
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer
 
[Outro : Lena & Nico Santos]
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer
Mieux, mieux, mieux, mieux
Qui va mieux t'aimer
 
Thanks!

N'hésitez pas à me donner des suggestions, des remarques et des conseils. Je ne suis aucunement bilingue donc je suis preneuse de toutes corrections.

Feel free to give me some suggestions, comments and advice. I am not bilingual at all, so I would be glad to have corrections.

Submitted by Ghost_HumanGhost_Human on 2022-05-12
English
English
English

Better

Comments
Read about music throughout history