The In-Between (Hungarian translation)

  • Artist: In This Moment
  • Song: The In-Between 4 translations
  • Translations: Hungarian, Romanian, Spanish, Turkish
  • Requests: Russian
Hungarian translationHungarian
A A

A köztes lét

Édesanyám azt mondta, hogy szent vagyok,
Apám azt, hogy égni fogok.
Édesanyám azt mondta, hogy egy angyal vagyok,
Apám azt, hogy gonosszá leszek.
Én el is hittem ezeket a szavak, s saját magam ellen fordultam,
Mert lehet, hogy igaza van, lehet, hogy tényleg hasztalan vagyok,
De az is lehet, hogy tévedett, és anyámnak volt igaza;
A bennem levő gyilkos ad értelmet az életemnek.
 
Egy szent háború jöttét érzem,
Magamban egy szent háború jöttét érzem.
De nem, nem tudok megbírkózni egy szent háborúval,
Nem fogok tudni megbírkózni újra egy szent háborúval.
 
Ez volt hát a célod?
 
Egy kevés poklot fogok magammal hozni,
egy kevés mennyországot fogok magammal hozni.
Te egyre csak többre vágysz,
a véreddel és a kurváddal,
Egy kevés poklot fogok magammal hozni,
egy kevés mennyországot fogok magammal hozni.
Micsoda gyönyörű tragédia!
Szívesen válnál olyan beteggé, mint amilyen én is vagyok,
mert képes vagyok egy kevés pokol elhozatalára.
 
Mások azt mondták, hogy a létem jelentéktelen,
pedig úgy hallottam, hogy tiszta vagyok.
És azt is mondták, hogy mocskos vagyok,
pedig úgy hallottam, hogy én vagyok a gyógymód.
Megkérdőjelezem hát magam, Isten vagy csak söprelék vagyok én?
A csúcs- vagy a mélypont vagyok én? Kibaszottul megérdemlem,
s megkérdőjelezem magam, a szeretet vagy az utálat vagyok én?
Te vagy az oka annak, hogy miért mondtam már fel, és hogy miért vagyok képtelen felmondani.
 
Egy szent háború jöttét érzem,
Magamban egy szent háború jöttét érzem.
De nem, nem tudok megbírkózni egy szent háborúval,
Nem fogok tudni megbírkózni újra egy szent háborúval
 
Ez volt hát a célod?
 
Egy kevés poklot fogok magammal hozni,
egy kevés mennyországot fogok magammal hozni.
Te egyre csak többre vágysz,
a véreddel és a kurváddal.
Egy kevés poklot fogok magammal hozni,
egy kevés mennyországot fogok magammal hozni.
Micsoda gyönyörű tragédia!
Szívesen válnál olyan beteggé, mint amilyen én is vagyok,
mert képes vagyok egy kevés pokol elhozatalára.
 
Köztes lét, köztes lét,
a pokol, és a mennyország közti köztes két,
A köztes létben vagyok, a köztes létben vagyok,
A pokol és a mennyország közti köztes létben vagyok.
A köztes létben vagyok, a köztes létben vagyok,
A pokol és a mennyország közti köztes létben vagyok.
A köztes létben vagyok, a köztes létben vagyok,
A pokol és a mennyország közti köztes létben vagyok.
 
Ez volt hát a célod?
 
Egy kevés poklot fogok magammal hozni,
egy kevés mennyországot fogok magammal hozni.
Te egyre csak többre vágysz,
a véreddel és a kurváddal.
Egy kevés poklot fogok magammal hozni,
egy kevés mennyországot fogok magammal hozni
Micsoda gyönyörű tragédia!
Szívesen válnál olyan beteggé, mint amilyen én is vagyok,
mert képes vagyok egy kevés pokol elhozatalára.
 
Köztes lét, köztes lét,
a pokol, és a mennyország közti köztes két,
A köztes létben vagyok, a köztes létben vagyok,
A pokol és a mennyország közti köztes létben vagyok.
A köztes létben vagyok, a köztes létben vagyok,
A pokol és a mennyország közti köztes létben vagyok.
A köztes létben vagyok, a köztes létben vagyok,
A pokol és a mennyország közti köztes létben vagyok.
 
A köztes lét, a köztes lét,
A köztes létben vagyok, a köztes létben vagyok.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by lillitakilillitaki on Sat, 01/02/2020 - 10:41
Added in reply to request by rokamoka13rokamoka13
EnglishEnglish

The In-Between

More translations of "The In-Between"
Hungarian lillitaki
Please help to translate "The In-Between"
In This Moment: Top 3
Idioms from "The In-Between"
Comments
Read about music throughout history