Advertisements

Betyárok (English translation)

  • Artist: Kárpátia
  • Song: Betyárok
  • Translations: English
English translationEnglish
A A

Betyárs

I will fight until I have blood,
until I have blood, until I have blood
I fear no man's son,
I fear them not, fear them not.
If our hands grab onto a fokos[1]
Grab onto a fokos, grab onto a fokos.
Cowardly folks scatter away,
Scatter away, scatter away.
 
Betyárs in the east, betyárs in the west,
The wind is rinding with them on the Hungarian plains.
Betyárs in the east, betyárs in the west,
Like the wolves, they roam free.
 
Only those can be true betyárs,
True betyárs, true betyárs.
Who chase after three girls,
After three girls, after three girls.
Because those who don't have mates,
Don't have mates, don't have mates.
Those don't know happiness,
Don't know happiness, don't know happiness.
 
Betyárs in the east, betyárs in the west,
The wind is rinding with them on the Hungarian plains.
Betyárs in the east, betyárs in the west,
Like the wolves, they roam free.
 
A betyár can do anything,
Can do anything, can do anything,
Because his lips are not sealed,
His lips are not sealed, his lips are not sealed.
May God bless us with health,
Bless us with health, bless us with health.
So we may live another hundred years,
Several hundred years, many hundred years.
 
Betyárs in the east, betyárs in the west,
The wind is rinding with them on the Hungarian plains.
Betyárs in the east, betyárs in the west,
Like the wolves, they roam free.
 
Betyárs in the east, betyárs in the west,
The wind is rinding with them on the Hungarian plains.
Betyárs in the east, betyárs in the west,
Like the wolves, they roam free.
On the Hungarian plains.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by villie86villie86 on Wed, 15/02/2017 - 20:42
Added in reply to request by crimson_anticscrimson_antics
Author's comments:

Betyár: 19th century bandits and outlaws, who usually comitted highway robberies and eventually became romantic heroes in the Hungarian folklore
[1]Fokos: Hungarian shepherd's axe
https://en.wikipedia.org/wiki/Shepherd%27s_axe

HungarianHungarian

Betyárok

More translations of "Betyárok"
English villie86
Comments
Read about music throughout history