Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

بحبك (Bhebbik) (English translation)

  • Artist: Ghanni Project (غني عن التعريف)
  • Song: بحبك (Bhebbik)
Arabic
Arabic
A A

بحبك

بحِبِك، قالتلي، وحبي الِك مالو مقدار
الموج استحى
وع السور نزلت نجمة ضوّت فنار
بحبِك ويسعد الله
هالضحكه
بتحرّر أسرى وبتحمّس ثوار
 
بحبك
من أيام الولدني
لما ضعِفتي...ولما نصِحّتي
لما فِعتي.......ولما سَكتّي
لما نفرتيتي ولما حسن صبي كنتي
 
بحبك ووقت الجد
ع السور بطلع بصيّح
تا وقّف الجزر والمد
وتا اهل حيفا يفزعو
وتصل الرملة ع اللد
 
لشتريلك خان العمدان
والعرس بقاعة الفرسان
الكبه والتبوله ع امك
والحلو بجيبو من لبنان
بحبك ؟
ولاّ أقول كمان...
 
بحِبِك، قالتلي، وحبي الِك مالو مقدار
الموج استحى
وع السور نزلت نجمة ضوّت فنار
بحبِك ويسعد الله
هالضحكه
بتحرّر أسرى وبتحمّس ثوار
 
Submitted by Hana kalHana kal on 2022-09-29
Submitter's comments:

كلمات: محمد حليم
تلحين: جمع تكسير
غناء: رلى عازر

English translationEnglish
Align paragraphs

I love you

I love you, she said, and my love for you cannot be measured
The waves were shy
And on the wall fell a star and lit up Akka's lighthouse
I love you, may god bless…
That smile
Which liberates prisoners and excites rebels
 
I love you
Since my childhood days
When you got skinny… and when you got fat
When you went wild… and when you went quite
When you were Nefertiti (an Egyptian goddess known for her beauty) and when you were a tomboy
 
I love you, and if I must
I would climb Akka’s wall and shout
Till I stop the tides
And till the people of Haifa hear my voice
And till Led and Ramllih are one
I will buy you Khan Al – Umdan
Our wedding would be in the Knights’ Hall
Al Kobeh and Tabouleh would be made by your mom
And I will bring the sweets from Lebanon
I love you?
Should I explain more…
 
I love she said, and my love for you is without measure
The waves were shy
And on the wall fell a star that lit up like a beacon of light
I love you, my god bless…
That smile
Which liberates prisoners and excites rebels
 
Thanks!
Submitted by Hana kalHana kal on 2022-09-29
Comments
Read about music throughout history