Epik High

비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) → Russian translation

2 translations
English, Russian

Original lyrics

비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song)

비가 오고

네가 생각나

비가 오고

또 비가 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼

네가 생각나

비가 오고

잠이 안 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 가사처럼

네가 생각나

술이 물처럼 넘어가네

오늘따라

몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐

때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니

다시 손 틈새 스며드는 memory

위험해, 위험해

속 시원하게 운다

감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가

구차하게 내 탓, 네 탓

이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다

마음 편히 널 그리워할래

인생 뭐 있냐, 어차피 알 수 없는 내일인데

I know, I know you will never take me back

마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네

이런 내가 싫겠지만 이해 해

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데

I know, I know you will never take me back

그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네

난 잘 지내

비가 오고

또 비가 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼

네가 생각나

비가 오고

잠이 안 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 가사처럼

네가 생각나

다 잊고 싶었지만

증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐

창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면

엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연

괜찮은 척 해서

더 아파야 했던 지난 날

이젠 웃으며 맞이하네

공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도

메아리 치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐

내버려 둬

사랑 뭐 있냐, 어차피 돌아서면 남인데

I know, I know you will never take me back

몸이 멀어질 수록 멀어지는게 마음인데

이런 내가 싫겠지만 이해 해

사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데

I know, I know you will never take me back

그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네

잘 지내

비가 오고

또 비가 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼

네가 생각나

비가 오고

잠이 안 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 가사처럼

네가 생각나

비 오는 날에

듣기 좋은 노래

자꾸만 더 늘어가네요

비가 오고

또 비가 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼

네가 생각나

비가 오고

잠이 안 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 가사처럼

네가 생각나

비 오는 날에

듣기 좋은 노래

자꾸만 더 늘어가네요

이 비가 그치는 날에

해 뜨는 날에

이런 노래

그만할게요

Translation

Дождливая песня

Когда идет дождь,

Я думаю о тебе

Когда идет дождь

О, когда идет дождь

И играет печальная мелодия,

Словно в старой песне

Я думаю о тебе

Думаю о тебе

И я не могу спокойно спать,

Когда идет дождь,

И играет грустная мелодия,

Как в старых текстах песен

И тогда я думаю о тебе

Думаю о тебе

Я слишком много пью сегодня, алкоголь на вкус как вода

Мое сердце, кажется, не осознает, что мое тело уже не выдерживает

И вдруг начинает играет старая песня, которую ты так любила

Воспоминания просачиваются в мои объятия

Опасно, слишком опасно

Я позволяю себе плакать,

Ведь если сдерживаю эмоции, они поглощают меня всего

Чтобы не винить унылую погоду,

Я виню тебя,

Но так и буду невыносимо по тебе скучать

Что значит жить, если ты толком не знаешь, что будет завтра?

Знаю, я знаю, что ты никогда не примешь меня обратно

Чем слабее мое сердце, тем дешевле твой напиток

Знаю, тебе не нравится, когда я такой, но войди в мое положение

Что значит жить, когда дело доходит до последней страницы

Знаю, я знаю, что ты никогда не примешь меня обратно

Когда кажется, что все наладилось, снова идет дождь,

Но я в порядке

Когда идет дождь

О, когда идет дождь

И играет печальная мелодия,

Словно в старой песне

Я думаю о тебе

Думаю о тебе

И я не могу спокойно спать,

Когда идет дождь,

И играет грустная мелодия,

Как в старых текстах песен

И тогда я думаю о тебе

Думаю о тебе

Хотела все забыть,

Но воспоминания, что исчезли, похоже стали дождем

Когда капли дождя стучат по моему сердцу,

Мои эмоции распутываются и снова связывают нас

И прошлое снова давит на меня, но я делаю вид, что все в порядке

И с каждым днем мне было все хуже

Однако теперь я встречаю тебя с улыбкой

Я одна одинокими ночами

И все мои слова возвращаются эхом

Оставь меня в покое

Что такое любовь? Есть ли ответ на этот вопрос, если даже не знаешь, что ждет тебя завтра

Знаю, я знаю, что ты никогда не примешь меня обратно

Чем дальше ты от меня, тем больше отдаляются наши мысли

Знаю, тебе не нравится, когда я такой, но войди в мое положение

Что такое любовь? Есть ли ответ на этот вопрос, когда до конца книги всего лишь пару страниц

Знаю, я знаю, что ты никогда не примешь меня обратно

Когда кажется, что все наладилось, снова идет дождь,

Но я в порядке

Когда идет дождь

О, когда идет дождь

И играет печальная мелодия,

Словно в старой песне

Я думаю о тебе

Думаю о тебе

И я не могу спокойно спать,

Когда идет дождь,

И играет грустная мелодия,

Как в старых текстах песен

И тогда я думаю о тебе

Думаю о тебе

Дождливые дни...

Все эти песни, что навевают тоску

Появляются, когда идет дождь

Когда идет дождь

О, когда идет дождь

И играет печальная мелодия,

Словно в старой песне

Я думаю о тебе

Думаю о тебе

И я не могу спокойно спать,

Когда идет дождь,

И играет грустная мелодия,

Как в старых текстах песен

И тогда я думаю о тебе

Думаю о тебе

Дождливые дни...

Все эти песни, что навевают тоску

Появляются, когда идет дождь

И вот восходит солнце

А значит, что я перестаю петь свою унылую песню,

Эту унылую дождливую песню

Thanks! ❤
thanked 1 time

Пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился перевод! Если используете его, то указывайте крЕдит
____________________________________________________________________________________________
исключительно любительский перевод

Submitted by

eternal sunshine on 2022-02-17

Collections with "비 오는 날 듣기 좋은 노래 ..."

1.	Epik High: Epik High Is Here 下

Epik High: Top 3

1.	우산 (Usan)
2.	Amor Fati
3.	One

Idioms from "비 오는 날 듣기 좋은 노래 ..."

1.	старая песня

Comments

Epik High

비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) → Russian translation

비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song)

Дождливая песня