Advertisements

Bi Zahmet (English translation)

  • Artist: Sevcan
  • Song: Bi Zahmet
  • Translations: English
Turkish

Bi Zahmet

Her Ayrılık Zordu Ama Bu Kolay Oldu
Sadece Biraz Gözlerim Doldu Doldu
Zaten Uzatmanın da Manası Yoktu
Bağırıyorsun Ama Abbas Yolcu
 
Her Şeyi Bilmene Gerek Yok Yeter Haddini Bilmen
Yerin Dibindesin Orası Senin Zirven
 
Ayrıldık Bitti Resmen
Sen Sağ Ben Selamet
Zorlama Durumun Net
Gölgemle İdare Et Bi Zahmet
 
Ayrıldık Bitti Resmen
Hadi Sen Sağ Be Selamet
Zorlama Durumun (Çok) Net
Gölgemle İdare Et (E) Bi Zahmet
 
Submitted by JnJn on Thu, 05/09/2019 - 12:31
Last edited by JnJn on Wed, 11/09/2019 - 07:39
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Deal With It

Every break up was hard but this one is easy
Only my eyes filled with tears
There's no meaning to continue1 at all
Why you're shouting at me, we must be on our ways
 
You don't need to know everything, you have to know your limits2
You feel cheap
That's how you should feel3
 
We broke up, it's over now
You're alive, I'm well
Don't try hard, the situation is clear
You only can see my shadow from now on, deal with it4
 
We broke up, it's over now
You're alive, I'm well
Don't try hard, the situation is clear
You only can see my shadow from now on, deal with it4
 
  • 1. continuing the relationship, not breaking up, is meaningless
  • 2. know the acceptable limits of your behaviours
  • 3. That's the best feeling you could ever feel
  • 4. a. b. Bi Zahmet->Bir Zahmet: I cannot find an exact meaning, it's a phrase we use when we want to tell someone "you should do it" with a satirical mean. Like a a mother does all of her child's homework, child says "you forgot one" and mother says "do it yourself, bir zahmet"
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want without asking for a permission but please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!
Submitted by ovubalovubal on Wed, 18/09/2019 - 09:39
Added in reply to request by JnJn
More translations of "Bi Zahmet"
English ovubal
Idioms from "Bi Zahmet"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history