Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

別了秋天(Bit Liu Chau Tin) (Japanese translation)

  • Artist: David Lui (呂方, Lui Fong, Josh Lui)
  • Song: 別了秋天(Bit Liu Chau Tin) Album: 痴戀

別了秋天(Bit Liu Chau Tin)

人生
聚散似平常誰能預料
但我卻難忘往昔分秒
與你曾留下的歡笑
 
情感
是滿載痛苦與奧妙
又再次停留呆望這錶
可惜你今天已別去了
 
曾經藏著的愛情
卻不敢承認
如今問誰來做證
只得風聲冷冷的呼應
 
情感
是滿載痛苦與奧妙
又再次停留呆望這錶
可惜你今天已別去了
 
曾經藏著的愛情
卻不敢承認
如今問誰來做證
只得風聲冷冷的呼應
 
人生
是變化無常誰能預料
望再次尋回我心所愛
可惜那秋天已別去了
可惜那秋天已別去了
 
Submitted by The NightFlyThe NightFly on Fri, 21/01/2022 - 09:23
Submitter's comments:

作詞:陳少琪 俞琤
作曲:盧冠廷
編曲:黎小田・趙增熹
電影「秋天的童話」主題曲

Japanese translationJapanese
Align paragraphs

誰かがあなたを愛してる

出会いと別れは
誰にでも当たり前のように訪れるけど
僕は忘れることができない
あの日々と君の笑顔を
 
君への想い
あまりにも辛く言葉にできない
そしてまた立ち止まりぼんやり時計を眺めている
君はもうここにいないんだね
 
気づかないふりをしていた
君を愛するこの気持ち
いまさら気づいても遅いよと
風が冷たく囁くだけ
 
君への想い
あまりにも辛く言葉にできない
そしてまた立ち止まりぼんやり時計を眺めている
君はもうここにいないんだね
 
気づかないふりをしていた
あのとき伝えられなかった気持ち
いまさら気づいても遅いよと
風が冷たく囁くだけ
 
人生
時ははかなく流れてゆく
今ならこの愛を伝えられるだろう
けれどあの秋の日は遠くに
あの秋の日はもう戻らない
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by The NightFlyThe NightFly on Fri, 21/01/2022 - 09:31
Comments
Read about music throughout history