Advertisements

Bienvenue sur Internet (HS spécial 4 ans) (English translation)

  • Artist: Maître Panda (Mathieu Sommet)
  • Song: Bienvenue sur Internet (HS spécial 4 ans)
  • Translations: English
French

Bienvenue sur Internet (HS spécial 4 ans)

[Couplet 1: Mathieu Sommet]
Devinez qui revient sur la toile pour l'anniversaire ?
Bye bye mon asile et les médocs, je vais prendre l'air
Quatre ans ont passé depuis le premier SLG
Et le docteur me poursuit mais n'aura pas ma liberté
 
Alors j'retourne chez ma mère, c'est la toile, j'en suis fier
D'accord que certaines fois ça peut ressembler à l'enfer
OK, c'est le royaume des chats, des licornes, et pourtant
J'l'ai signé autrefois, "Internet, j'suis ton enfant"
 
Et regardez sur la toile, des inconnus peuvent tous créer
Leurs idées ne sont plus grimées par les carcans de la télé
L'araignée tisse sa toile, on dirait bien la liberté
Quand la parole n'est plus gérée par une même minorité
 
Et au JT de 20H , on dit que les gameurs font peur
Les mêmes qui produisent la télé de Big Brother
Les mêmes qui exploitent une bande d'esprits fragiles
L'argent n'a pas d'odeur quand bien même y'a un suicide
 
OK, viens, viens, viens
On est bien sur Internet
Y a des complots partout
Du deep Web, des mecs pas nets
 
On s'engueule, on se trolle
On discute, on échange
On rencontre, on retweete
Dans cette terre étrange
 
[Refrain - Mathieu Sommet]
(Bienvenue sur Internet)
C'est pas la jungle mais les félins seront toujours les maîtres
(Bienvenue sur Internet)
Le seul endroit, si tu y crois, et qu'tu veux t'faire connaître
(Bienvenue sur Internet)
C'est ma maman, j'suis son bébé, l'araignée m'a vu naître
(Bienvenue sur internet)
Tu dis « Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue ! »
 
[Couplet 2: Mathieu Sommet]
« Est-ce que quelqu'un sait pourquoi j'suis habillé en costard maintenant ? Oh nan... »
 
[Couplet 2: Le Patron]
Oh que si gamin, on a qu'une seule fois quatre ans
Je t'assure c'est un bel âge, pour déflorer les enfants
Le temps passe, HAHA! Mais j'suis toujours en liberté
Parce que la justice française adore l'Patron d'SLG !
 
[Couplet 2: Le Geek]
Venez me chercher les amis, ils m'ont coupé les oreilles
Le Patron et le Hippie me tabassent dans mon sommeil
J'en veux PAS de ton câlin, surtout dans les conventions
Car je le sais, ça t'excite, de voir toutes mes punitions !
 
[Couplet 2: Le Hippie]
Oh oui gros
Je crois que j'ai pris l'acide de trop
Oh oui gros
Dans cette équipe je suis le cerveau
 
[Couplet 2: Maître Panda]
Le cerveau c'est moi, vous n'êtes rien sans le panda
Les écolos, les enfants et les chinois votent pour moi
Plus d'un milliard, monsieur !
Mon contrôle sera total
GLOIRE AU PANDA !
Ma dictature sera brutale
 
[Refrain (x2) - Mathieu Sommet]
(Bienvenue sur Internet)
C'est pas la jungle mais les félins seront toujours les maîtres
(Bienvenue sur Internet)
Le seul endroit, si tu y crois, et qu'tu veux t'faire connaître
(Bienvenue sur Internet)
C'est ma maman, j'suis son bébé, l'araignée m'a vu naître
(Bienvenue sur internet)
Tu dis « Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue ! »
 
Submitted by FloppylouFloppylou on Wed, 11/09/2019 - 20:55
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Welcome on the Internet

(1rst verse : Mathieu Sommet)
Guess who's back on the web for its birthday?
Bye bye to the asylum and the medications, I'm gonna take a ride
Four years have passed since the first SLg
And the doctor is still chasing after me but won't ever catch me
 
So I come back to my mom's : The web, yes I'm so proud
Ok sometimes it looks a bit like Hell
It's the cats' kingdom, the unicorns' one too, but yet
I claimed it before : Internet, I'm your child
 
Look, on the web everyone can create
Their ideas are not restricted by TV confinements anymore
The spider slowly weaves its sobweb, it looks like freedom
When speach isn't controlled by the usual minority anymore
 
And on TV news we're told gamers are scary people
Those same people who produce Big Brother's TV
Those who take advantage of the poor minds
Money has no smell even if it involves suicide
 
OK, come, come, come
We're so nice on the Internet
There are conspiracy theories everywhere
Deep web, weird guys
 
We argue, we troll,
We talk, we share,
We meet, we tweet
In this strange land
 
(Refrain)
(Welcome on the Internet!)
It's not the jungle but cats will always be the masters
(Welcome on the Internet!)
The only place if you believe enough and want to be famous
(Welcome on the Internet!)
It's my mom, I'm her baby, the spider saw me emerge
(Welcome on the Internet!)
Say it: "Welcome, welcome, welcome!"
 
(Verse 2: Mathieu Sommet)
"Hey, does anyone know why I'm wearing a suit? Hell no..."
 
(Verse 2: The Boss)
Hell yes boy, you only have 4 once in your life
I can assure you: it's a nice age to deflower children
Time flies, haha, but I'm still free
'Cause the French law loves SLG's Boss!
 
(Verse 2: The Geek)
Come get me buddies, they cut off my ears
The Boss and the Hippies beat me up while I'm sleeping
I DON'T want your hug, especially in cons
'Cause I know it, you're excited to see all my punishments.
 
(Verse 2: The Hippie)
Oh hell dude,
Guess I've had too much
Oh dude
I'm the brain of this team
 
(Verse 2: Master Panda)
The brain is me, you're nothing without the Panda!
Greens, children and even Chinese are voting for me.
More than a billion people, mister!
My mastery will be complete
Heil to the Panda
My dictatorship will be brutal.
 
(Refrain)
(Welcome on the Internet!)
It's not the jungle but cats will always be the masters
(Welcome on the Internet!)
The only place if you believe enough and want to be famous
(Welcome on the Internet!)
It's my mom, I'm her baby, the spider saw me emerge
(Welcome on the Internet!)
Say it: "Welcome, welcome, welcome!"
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Submitted by FloppylouFloppylou on Wed, 11/09/2019 - 21:11
More translations of "Bienvenue sur ..."
English Floppylou
Idioms from "Bienvenue sur ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history