Advertisements

Bigger Than Love (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Más grandes que el amor

El eterno anoche (1)
y las ansias de lujuria,
siento tus caricias,
me alimentaré de lo nuestro.
 
La marea baja susurra
y no me basta,
te amarraría
y así probaría tu amor.
 
Los ecos me queman por la noche,
me robas el silencio
desde que me enseñaste a amar bien, (2)
el corazón me estuvo sangrando.
 
Ruego porque vuelva la luz,
arrodillado en silencio,
me enseñaste a amar bien,
el corazón me estuvo sangrando.
 
Era más grande que el amor,
ahora nunca basta:
éramos más grandes que el amor.
 
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Era más grande que el amor,
ahora nunca basta:
éramos más grandes que el amor.
 
(x2)
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Era más grande que el amor,
ahora nunca basta:
éramos más grandes que el amor.
 
Más grandes que el amor.
Más grandes que el amor.
Más grandes que el amor.
 
Los ecos me queman por la noche,
me robas el silencio
desde que me enseñaste a amar bien,
el corazón me estuvo sangrando.
 
Thanks!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Mon, 26/07/2021 - 21:12
Added in reply to request by Dante Isaías Yáñez RamírezDante Isaías Yáñez Ramírez
Author's comments:

(1) En español no existe la palabras "anoches". Se refiere a que las noches son interminables y parecen una sola (anoche).
(2) Literalmente dice "me enseñaste a hacerlo bien" pero creo que por el contexto de la canción se refiere a amar.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English
English
English

Bigger Than Love

Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau    Mon, 26/07/2021 - 23:20

Me alegro de que te haya gustado mi traducción 😄

MissAtomicLauMissAtomicLau    Tue, 27/07/2021 - 19:39

Gracias por apreciar mi trabajo, Geborgenheit 💖

Read about music throughout history