빌런 (Villain) (billeon) (English translation)

빌런 (Villain)

We all pretend to be the heroes
on the good side
 
어떤 것은 검은색
어떤 것은 하얀색
색안경을 끼고 보면 어떡해
넌 착한 사람이고
걘 나쁜 사람이고
재미없는 너의 세상은 흑백
 
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
 
Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
 
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
 
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other
 
Am I good
Am I bad
Ay
Are you good
Are you bad
Ay
내가 제일 사랑하는 누군가는
또 다른 누군가에게는 개
Say
Are we good
Are we bad
Ay
What is good
What is bad
Ay
네가 제일 미워하는 누군가는
사랑받는 누군가의 자식
Say
 
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
 
Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
 
All villains
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라
We’re all villains
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
 
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
 
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 20/04/2020 - 17:14
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 06/03/2021 - 16:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Villain

Versions: #1#2
We all pretend to be the heroes on the good side.
 
Oooh,
Oooooh,
Oooh, Oh.
 
Some things are black and you're sure
Some things are white and you're sure
You never learned to see the world in color
You're such a really good man
However that guy is bad
Your boring world is really achromatic
 
So many shades of gray
Oh how could you have lived so long and still not know?
 
Good easily fades away,
So dont be so inclined to like me, no.
(because)
 
Im a VILLAIN! Why pretend that it isnt true?
Didn't realize what an awful little devil i could be, So what?
 
You're a VILLAIN! Why pretend that it isn't you?
Its nice to meet the demon breathing every breath you breathe, Because!
 
Im killin' someone,
Maybe your killin' someone,
Maybe im killin' you,
Maybe your killin' me,
Maybe.
 
We all pretend to be the heroes on the good side,
But what if we're the villains on the other?
 
Am i good? Am i bad? (ay)
Are you good? Are you bad? (ay)
 
Someone that i love unconditionally is treated like a dog somewhere else. (say)
 
Are we good? Are we bad? (ay)
What is good? What is bad? (ay)
 
Someone that i hate unconditionally is the child of a loving family (say)
 
So many shades of gray
Oh how could you have lived so long and still not know?
 
Good easily fades away,
So dont be so inclined to like me, no.
(because)
(one.. two..)
 
Im a VILLAIN! Why pretend that it isnt true?
Didn't realize what an awful little devil i could be, So what?
 
You're a VILLAIN! Why pretend that it isn't you?
Its nice to meet the demon breathing every breath you breathe, Because!
 
All VILLAINS! Why pretend that it isn't true?
They dont know about the awful little devils acting up, So what?
 
We're all VILLAINS! Couldn't be only me and you
Just look at all the demons coming out that we forgot
 
Im killin' someone,
Maybe your killin' someone,
Maybe im killin' you,
Maybe your killin' me,
Maybe.
 
We all pretend to be the heroes on the good side,
But what if we're the villains on the other?
 
We all pretend to be the heroes on the good side,
But what if we're the villains on the other?
 
We all pretend to be the heroes on the good side.
 
Thanks!
thanked 20 times
Submitted by - yuuki -- yuuki - on Thu, 09/09/2021 - 17:45
Translation source:
https://www.youtube.com/channel/UCR0F8mnKriDR4lQJbup5p7Q
Comments
Read about music throughout history