• Billie Eilish

    BLUE

    French translation

Share
Font Size
French
Translation

Bleu

[Partie 1]
 
Mm, mm, mm
 
J'essaie
De vivre en noir et blanc
Mais je suis si bleue
J'aimerais
Le penser quand je dis que je ne t'aime plus
Mais ce n'est toujours pas vrai
 
(Bleu, bleu)
Oh, je suis toujours aussi bleue (Oh)
(Bleu, bleu)
 
Je pensais que nous étions pareils (Pensais que nous étions pareils)
Oiseaux nés de la même plume(Nés de la même plume)
Maintenant j'ai honte (Oh), et je t'ai dit pourquoi
Désolé, mon amour, je fais de mon mieux (J'essaie)
Je ne sais pas ce qui m'attends, ouvre la porte (Bleu)
Au fond de moi, je suis toujours à l'étranger (Bleu)
Un oiseau dans une cage, je pensais que tu étais fait pour moi
 
J'essaie (Mais je ne suis pas)
De vivre en noir et blanc
Mais je suis si bleue (Je ne suis pas ce dont tu as besoin)
J'aimerais (Pas ce dont tu as besoin)
Le penser quand je dis que je ne t'aime plus
Mais ce n'est toujours pas vrai, vrai
 
(Bleu, bleu)
Oh, je suis toujours aussi bleue (Oh)
(Bleu, bleu)
Je suis si bleue, si bleue
Je suis si bleue
 
(Bleu, bleu)
Mm, mm, mm
 
[Partie 2]
 
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
 
Tu es né plus bleu qu'un papillon
Beau et si privé d'oxygène
Plus froid que les yeux de ton père
Il n'a jamais appris à sympathiser avec personne
 
Je ne te blâme pas
Mais je ne peux pas te changer
Je ne te hais pas (Je ne te hais pas)
Mais nous ne pouvons pas te sauver (Mais nous ne pouvons pas te sauver)
 
Tu es né tendant les bras vers ta mère
Victime des plans de ton père pour gouverner le monde
Trop effrayé de sortir
Paranoïaque et pétrifié par ce que tu as entendu
 
Mais ils pourraient dire la même chose de moi
Je dors environ trois heures chaque nuit
Donc seulement vingt et une par semaine maintenant, maintenant
Et je pourrais dire la même chose de toi
[Ne joue pas, c'est cool?], tu es célèbre aussi
Juste un bébé né bleu maintenant, maintenant
 
Je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas)
Mais je ne peux pas te changer
Je ne te hais pas
Mais nous ne pouvons pas te sauver (Mais nous ne pouvons pas te sauver)
 
(Mais ils pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors environ trois heures chaque nuit)
(Donc seulement vingt et une par semaine maintenant, maintenant)
Ah-ah-ah
(Mais ils pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors environ trois heures chaque nuit)
(Donc seulement vingt et une par semaine maintenant, maintenant)
Ah-ah-ah-ah
(Mais ils pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors environ trois heures chaque nuit)
(Donc seulement vingt et une par semaine maintenant, maintenant)
Ah-ah
(Mais ils pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors environ trois heures chaque nuit)
(Donc seulement vingt et une par semaine maintenant, maintenant)
Ooh-ooh
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Ah-ah
 
Mais quand puis-je entendre le prochain?
 
English
Original lyrics

BLUE

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "BLUE"
French
Romanian #1, #2
Turkish #1, #2
Comments