Bilmece (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Turkish

Bilmece

Gel aşka çare bulunmuş bize
Bitti o bilmece
Son şarkı bu küskün hallere
Ayrı kalma öylece
İçimde mevsim hep ılık
Gönüllere gün doğmalık
Dön Artık
Yüzümden oldu ayrılık
Bağışla kalbi tertemiz saflık
 
Ben Ağlarım
Seninle Ağlarım
Yazarız derdi tüm şehirlere
Cennet Yanım
Yolunla bağlıyım
Gideriz belki tüm şehirlere
 
Ben Ağlarım
Seninle Ağlarım
Yazarız derdi tüm şehirlere
Cennet Yanım
Yolunla bağlıyım
Gideriz belki tüm şehirlere
 
Gel aşka çare bulunmuş bize
Bitti o bilmece
Son şarkı bu küskün hallere
Ayrı kalma öylece
İçimde mevsim hep ılık
Gönüllere gün doğmalık
Dön Artık
Yüzümden oldu ayrılık
Bağışla kalbi tertemiz saflık
 
Ben Ağlarım
Seninle Ağlarım
Yazarız derdi tüm şehirlere
Cennet Yanım
Yolunla bağlıyım
Gideriz belki tüm şehirlere
 
Ben Ağlarım
Seninle Ağlarım
Yazarız derdi tüm şehirlere
Cennet Yanım
Yolunla bağlıyım
Gideriz belki tüm şehirlere
 
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

Riddle

Come, they found a cure for love, for us
That riddle is over
Last song for these offended attitudes
Don't stay there separately
It's always warm, the season inside of me
Sun rising in the hearts
Come back
The separation was my fault
Forgive me, the one with a pure heart
 
I cry
I cry with you
We will write the sufferig to all the cities
My heavenly side
I'm loyal to your path
Maybe we visit all the cities
 
I cry
I cry with you
We will write the sufferig to all the cities
My heavenly side
I'm loyal to your path
Maybe we visit all the cities
 
Come, they found a cure for love, for us
That riddle is over
Last song for these offended attitudes
Don't stay there separately
It's always warm, the season inside of me
Sun rising in the hearts
Come back
The separation was my fault
Forgive me, the one with a pure heart
 
I cry
I cry with you
We will write the sufferig to all the cities
My heavenly side
I'm loyal to your path
Maybe we visit all the cities
 
I cry
I cry with you
We will write the sufferig to all the cities
My heavenly side
I'm loyal to your path
Maybe we visit all the cities
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Submitted by kertenkelesuratli on Mon, 10/12/2018 - 11:24
Added in reply to request by furkan alalın
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Bilmece"
İlyas Yalçıntaş: Top 3
See also
Comments
kertenkelesuratli    Mon, 10/12/2018 - 11:28

I did the translation but I dont really feel well about it, if you have any suggestions about any part, please let me know