Advertisements

Bilmem Bu Yol Nereye Çıkar (English translation)

English translationEnglish (poetic)
A A

I Dunno Where This Road Goes To

Since coming to this world I turned around the same place.
In a lot of universes, I walked in every nooks and crannies.
All those remained from yesterday clear out in my hands
I can't stay true to those that are my promise;
I don't have any goal nor a purpose.
 
I dunno where this road goes to
It has mountains and rivers too
I can't find a way out of that oh
Walking all the time, when will I arrive an end?
 
Oh my dark day, oh my dark night;
I have neither day nor night.
All blended everyday, drinks everyday;
no soul in the body, no sigh.
My tongue feels ashamed, can't say a couple of words,
can't talk to anyone,
doesn't understand any words and can't find any solution
What a life and what a way of spending days is that!
 
I dunno where this road goes to
It has mountains and rivers too
I can't find a way out of that oh
Walking all the time, when will I arrive an end?
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by eskiiskeleyarasasieskiiskeleyarasasi on Fri, 17/09/2021 - 13:56
Turkish
Turkish
Turkish

Bilmem Bu Yol Nereye Çıkar

Idioms from "Bilmem Bu Yol Nereye..."
Comments
Read about music throughout history