✕
Original lyrics
Bilmem Bu Yol Nereye Çıkar
Bu dünyaya geldim geleli döndüm hep aynı yerde.
Dolandım her bir köşeleri türlü türlü alemde.
Ne varsa dünden geri kalan o da toz olur ellerimde.
Tutamam hiçbir sözüm olanı; yok amacım, bi gayem de.
Bilmem bu yol nereye çıkar.
Dağları dereleri var.
Bi yolunu bulamam aman.
Yürü yürü nereye kadar?
Karalı günüm, karalı gecem; gündüzüm yok, gecem de
Her gün harman, her günüm içer, can kalmamış bedende
Dilim utanır, iki söz edemez, konuşamaz, kimselerle
Söz anlamaz da çare bulamaz; bu nece yaşam nece gün örme?
Bilmem bu yol nereye çıkar.
Dağları dereleri var.
Bi yolunu bulamam aman.
Yürü yürü nereye kadar?
Submitted by 
eskiiskeleyarasasi on 2021-09-17
eskiiskeleyarasasi on 2021-09-17Translation
I Dunno Where This Road Goes To
Since coming to this world I turned around the same place.
In a lot of universes, I walked in every nooks and crannies.
All those remained from yesterday clear out in my hands
I can't stay true to those that are my promise;
I don't have any goal nor a purpose.
I dunno where this road goes to
It has mountains and rivers too
I can't find a way out of that oh
Walking all the time, when will I arrive an end?
Oh my dark day, oh my dark night;
I have neither day nor night.
All blended everyday, drinks everyday;
no soul in the body, no sigh.
My tongue feels ashamed, can't say a couple of words,
can't talk to anyone,
doesn't understand any words and can't find any solution
What a life and what a way of spending days is that!
I dunno where this road goes to
It has mountains and rivers too
I can't find a way out of that oh
Walking all the time, when will I arrive an end?
✕
Emre Fel: Top 3
| 1. | Senden Güzeli Mi Var |
| 2. | Veda Türküsü |
| 3. | Yarın Ola |
Idioms from "Bilmem Bu Yol Nereye..."
| 1. | a couple of words |
| 2. | Çıkar yol |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
