-
Bilmirəm → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bilmirəm
Yenə o mənzil
Yenə tək-tənha
Durub baxıram tənha otağa
Yoxsan sən artıq
Sənsizəm daha
Donub qalmışam
Mən baxa-baxa
Sənsiz
Arzular boşa getdi
Sevgimiz belə bitdi
Neyləyim, bilmirəm
Dağılsın belə dünya
Yox olsun belə sevda
Nə deyim
Bilmirəm
Tükənmiş arzum
Yoxdur diləyim
Ürək sözümü kimə söyləyim
Demək belə imiş taleyim mənim
Olan olubdur, indi neyləyim
Submitted by rustam.tirinov on 2013-04-01
Last edited by rustam.tirinov on 2021-12-13
Translation
I do not know
He's again without me,
I'm again totally lonely,
Stood up, looking on the lonely room.
You aren't here anymore, without you
I'm frozen, I'm left,
I'm waiting..
Without you.
My desires were all empty things,
Our love has finished like this.
What should I do? I don't know..
Be ruined this world,
Be dissapeared this love,
What should I say?
I don't know..
My desire is away,
I have no wishes,
Whom should I tell the word of my heart to?
It means it has been my destiny,
And it is my destiny.
What should I do now?
My desires were all empty things,
Our love has finished like this.
What should I do? I don't know..
Be ruined this world,
Be dissapeared this love,
What should I say?
I don't know..
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 10 years 8 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Lalajana on 2013-07-15
✕
Zulfiyya Hanbabayeva: Top 3
1. | Azərbaycan |
2. | Sən Bil ki |
3. | Mənim Deyilsən |
Idioms from "Bilmirəm"
1. | be ruined |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Member
Contributions: 30 translations, 2 songs, 302 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 21 members, left 28 comments
Languages: fluent Azerbaijani, Crimean Tatar, Persian (Dari), Turkish (Ottoman), Russian, Tajik, Turkish (Anatolian dialects), beginner Albanian, Chinese, English (Middle English), Spanish, Swedish, Transliteration
English is not my mother tongue. Please if you see a mistake in the translation (in punctuation, stylistic, grammar - anywhere), contact me by PM or in commens below..