Advertisement

Bilo jednom...

Submitted by Filologia hispanica on 24.07.2013

Translations of "Bilo jednom..."

Arabicكان يا ما كان في قديم الزمان
Explanations:
AzerbaijaniƏvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
AzerbaijaniBiri var idi, biri yox idi...
Explanations:
CroatianBio jednom...
Explanations:
CzechBylo, nebylo...
DanishDer var engang
Explanations:
DutchEr was eens...
Explanations:
EnglishOnce upon a time...
Explanations:
FrenchIl était une fois ...
Explanations:
Georgianიყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
GermanEs war einmal ...
Greekμια φορά κι ένα καιρό
HungarianEgyszer volt,hol nem volt...
IndonesianJaman dahulu kala...
Explanations:
ItalianC'era una volta..
Japaneseむかしむかし、ある所に…
KazakhEрте, ерте, ертеде...
Persianروزی روزگاری...
PortugueseEra uma vez
RomanianA fost odată ca niciodată...
RussianЖили-были...
SlovakKde bolo, tam bolo...
SpanishHabía una vez...
Explanations:
SpanishÉrase una vez...
TurkishBir varmış,bir yokmuş...
TurkishEvvel zaman içinde,kalbur saman içinde...

"Bilo jednom..." in lyrics

to je stvarno ničim izazvano

I ova strast za kraj bedan je pokušaj
da što je bilo jednom probamo još jednom
polovna ljubav, polovni snovi, vise ne zovi

Ceca - Mrzi me

čovjek postaje atomatski hladan

do sada sam se samo jednom zaljubio
čak i to je bilo jednom previše

serem na tu igru

Bushido - Ima li te

šta ti znače zagrljaji moji

Nije to bilo jednom, pa nikada
da bi se mojim ponosom igrala
luda od strasti toliko puta si

Darko Filipović - Nemoj da me gledas s visine

Postoji dio mene koji ne mogu vratiti
Mala djevojčica koja je prebrzo odrasla
To je bilo jednom, više neću biti ista
Sada vraćam svoj život
Ti više ništa nemaš za reći

Demi Lovato - Ratnica

Za sve one sto prozivaju nek' rade to predamnom
Il' nek cute jer prozivanje iza ledja je jadno

(Da li znas) Brate, to je bilo jednom
Vise ih nema.. (Ceo zivot)
Ne gledam iza sebe

Roman Mihailovic - Da li znas

Radeći u predgrađu.
Bila jednom djevojka koja je sanjala o jednostavnom
Čekajući ljubav.
Bilo jednom proljeće,
Proljeće iz romana
Što je proticalo pjevajući

Édith Piaf - Bio jednom

I ovog jutra zovem, da te molim, da mi se vratiš jer te ludo volim
A ti ćeš na to: 'Pusti me da živim sad život svoj'

Sve je bilo jednom protiv tebe, ponos i ljubomora
U toj noći nekih loših izbora
Idi, svoj život sada živi, tako uvek kaže se, kad se srce i razum ne dogovore

Johnny and Workersi - Živi život svoj

Bilo jednom
Pre par grešaka
Nanišanio si me
Uhvatio si me samu
Ulovio si me
Ulovio si me

Taylor Swift - Znala sam da si nevolja

sjeti se, bio je veliki dan
velik korak prema velikoj ljubavi
bilo je još bolje od toga
bilo jednom nas dvoje, bilo je jednom

Motel na cesti prema luci

Joe Dassin - Bilo jednom nas dvoje

Lijepa dama Meluzina
Zavoljela Pustoraka
Tako počinje priča,
Bilo jednom, bilo jednom.

To što se događa na kopnu,

Małgorzata Ostrowska - Meluzina

Velika prasnjava hrpa starih papira.
Slusamo muziku od ranije
gledamo izbledne slike.
secamo se sta je bilo jednom.

i ponovo

Die Toten Hosen - Stara groznica

Da mi je da izbrojim do deset, srce moje
Pa da budeš ovde pre nego što poludim

To je bilo jednom davno
Ne govori mi to ponovo, ne mogu
I nikada ne razmišljaj o kraju

Giorgos Mazonakis - Ne govori mi da živim u uspomenama