Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

비목 (Une pierre tombale en bois)

초연이 쓸고 간 깊은 계곡
깊은 계곡 양지녘에
비바람 긴 세월로 이름 모를
이름 모를 비목이여
먼 고향 초동 친구 두고 온 하늘가
그리워 마디마디 이끼 되어 맺혔네
 
궁노루 산울림 달빛 타고
달빛 타고 흐르는 밤
홀로 선 적막감에 울어 지친
울어 지친 비목이여
그 옛날 천진스런 추억은 애달퍼
서러움 알알이 돌이 되어 쌓였네
 
Translation

The grave wood

The cannon and gun smoke swept the deep vale.
At the sunny place of the deep vale
 
For the long time, there’s a weathered grave wood,
The rain and winds erased the name on the wood.
 
To miss the friends and sky in the old home town,
There’ve been moss at every joint and frown.
 
(1st verse)
 
Comments