Stella Haskil - Bir Allah | Μπιρ Αλλάχ (English translation)

Greek

Bir Allah | Μπιρ Αλλάχ

Σαν βγαίνει ο Χότζας στο τζαμί
Αργά σαν σουρουπώνει
Κι όταν θα πει το μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ
το στήθος μου ματώνει
 
Τέτοια στιγμή σε γνώρισα
στα μακρινά τα ξένα
Κι όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ο νους μου πάει σε σένα
 
Στα βάθη της Ανατολής
στη μαύρη ερημιά μου
Όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ματώνει η καρδιά μου
 
Submitted by AlptekinMD on Sun, 07/05/2017 - 09:55
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 14/05/2017 - 16:23
Align paragraphs
English translation

Bir Allah

When the Hozza is getting out of the mosque
Late, when the day is at dusk
And when he says the "Bir Allah* "
Bir Allah
My chest is bleeding
 
At that time I met you
in unknown and far away places
And whenever I hear "Bir Allah"
Bir Allah
My mind is always thinking of you.
 
Deep in the East
in my black (dark) dessert
Whenever I hear "Bir Allah"
Bir Allah
My heart is bleeding.
 
Submitted by giwrgosp. on Sun, 07/05/2017 - 12:44
Added in reply to request by AlptekinMD
Author's comments:

* Bir Allah means "Allah is only one"

More translations of "Bir Allah | Μπιρ ..."
Englishgiwrgosp.
Please help to translate "Bir Allah | Μπιρ ..."
See also
Comments