Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Serbian
→
Predrag Zivković Tozovac
→
Oči jedne žene
→ Turkish
Predrag Zivković Tozovac
Oči jedne žene
→ Turkish translation
5 translations
English
+4 more
,
German
,
Norwegian
,
Russian
, Turkish
✕
Translation
Serbian
English
German
Norwegian
Russian
Turkish
Cyrillic
Serbian (Original)
Bir Kadının Gözleri
Click to see the original lyrics (Serbian)
Tanıştığımızdan beri,
seviyorum seni, seviyorum ben.
Tanıştığımızdan beri,
mutluyum, mutluyum ben.
Sev beni, öp beni,
çünkü kalbim seni ister.
Sev beni, öp beni,
çünkü sonsuza dek senin olacağım.
O gözler, bir kadının gözleri
şimdi benim sevdam,
şimdi benim mutluluğum.
Yapamam, yapamam onsuz.
Ben aşk nedir bilmezdim,
sensiz yalnızmışım meğer.
Güneşisin sen göğümün,
seni biliyorum yalnızca.
Dünyadaki tüm insanlar
mutluluğun parlamasını isteseydi eğer,
tüm kalpleriyle severlerdi,
tıpkı benim sevdiğim gibi.
Original lyrics
Serbian
English
German
Norwegian
Russian
Turkish
Cyrillic
Oči jedne žene
Click to see the original lyrics (Serbian)
✕
Add new translation
Request a translation
Predrag Zivković Tozovac: Top 3
1.
Ti si me čekala
2.
Prazna Casa Na Mom Stolu
3.
Jesen u mom' sokaku
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
ozgedeniz
ozgedeniz
Name:
Özge Deniz
Role:
Senior Member
Contributions:
46 translations, 8 songs, 109 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 3 comments
Languages:
native Turkish, fluent Bosnian, English, Serbian, French, Croatian, Montenegrin
↑
↓