LT → Turkish → 3 Hürel → Bir Sevmek, Bin Defa Ölmek Demekmiş → Russian

3 Hürel - Bir Sevmek, Bin Defa Ölmek Demekmiş (Russian translation)

Russian translation

Однажды полюбить значит безвозвратно погибнуть

Не ведая того выпив вино любви
Я познал любовь
Твоя любовь словно пламя
Но сердце своё твоему огню отдал я
Однажды полюбить значит безвозвратно погибнуть
Но такая смерть не даёт мне умереть
Но такая смерть не даст мне умереть
Вино любви словно яд смертельный
Дорога её словно бездна погибели
Любимая любовь твоя словно пламя
В нём сердце своё сжёг и умер я
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Sat, 18/03/2017 - 16:01
Added in reply to request by SiyahUs
Author's comments:

Elimden geleni yaptim umarim begenirsiniz. Eger yanlislarim varsa lutfen duzeltmem icin bana yardim edin. Saygilarimla acemi cevirmen Nikolay Yalcin.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Turkish

Bir Sevmek, Bin Defa Ölmek Demekmiş

3 Hürel: Top 3
1.Bir Sevmek, Bin Defa Ölmek Demekmiş
2.Sana Değmez
3.Pembelikler
See also
Turkish → Russian:  All Translations
Comments
Leander    Fri, 31/03/2017 - 15:26
5

Очень красиво!

Leander    Fri, 31/03/2017 - 16:09

Не за что! Regular smile

infiity13    Sun, 25/02/2018 - 15:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑