Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş

Aşkın şarabından bilmeden içtim

Sevda yolundan bilmeden geçtim

Aşkın bir alevmiş yar yar bir ateş parçası

Bilmeden gönlümü ateşe verdim

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş

Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş

Bin defa ölüp de ölememekmiş

Şarabı zehirmiş, içtikçe öldüm

Yolu hep uçurum, düştükçe öldüm

Aşkın bir alevmiş yar yar, bir ateş parçası

Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm

Translation

Loving One Time Meant To Be Dying A Thousand Time

I drank the wine of love without knowing

I pass the path of love without knowing

Your love was a flame my love, my love, your love was a piece of fire

I set my heart to fire without knowing

Loving one time meant to be dying a thousand time

Dying a thousand time but actually never ever dying

Dying a thousand time but actually never could dying

The (love) wine was a poison indeed, dying within drinking

The way boils down to cliff, I died every time I fell down

Your love was a flame my love my love, a piece of fire

I died whenever the fire burned my heart

Thanks! ❤
thanked 23 times

Submitted by

Ilgaz.Y on 2015-10-25

Added in reply to request by

Last edited by

Ilgaz.Y on 2016-11-07

Author's comments:

Barış Akarsu: Top 3

Comments