Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (English translation)

Turkish
Turkish
A A

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş

Aşkın şarabından, bilmeden içtim,
Sevda yolundan, bilmeden geçtim,
Aşkın bir alevmiş yar yar, bir ateş parçası
 
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim.
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim.
Bir sevmek, bin defa ölmek demekmiş,
Bir sevmek, bin defa ölmek demekmiş,
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de, ölememekmiş...
 
Şarabı zehirmiş, içtikçe öldüm,
Yolu hep uçurum, düştükçe öldüm,
Aşkın bir alevmiş yar yar, bir ateş parçası,
 
Ateşe gönlümü, yaktıkça öldüm.
Ateşe gönlümü, yaktıkça öldüm.
Bir sevmek, bin defa ölmek demekmiş,
Bir sevmek, bin defa ölmek demekmiş,
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de, ölememekmiş...
 
Bir sevmek, bin defa ölmek demekmiş,
Bir sevmek, bin defa ölmek demekmiş,
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de, ölememekmiş...
 
Last edited by FaryFary on Tue, 11/08/2020 - 15:43
English translationEnglish
Align paragraphs

To Love Once is to Die a Thousand Times

Versions: #1#2#3#4
I drank the wine of love by mistake
I passed through the path of love by mistake
Turns out, your love is flame, my love, a flare of fire
 
I gave my heart to fire by misatke
I gave my heart to fire by mistake
Turns out, to love once is to die a thousand times,
Turns out, to love once is to die a thousand times,
To die a thousand times and never actually die,
To die a thousand times and never be able to die...
 
Turns out, its wine is a poison, I died as I drank it
Its road is an ever-cliff, I died as I fell
Turns out your love is a flame, my love, a flare of fire.
 
I died as I burned my heart with fire
I died as I burned my heart with fire
Turns out, to love once is to die a thousand times,
Turns out, to love once is to die a thousand timese,
To die a thousand times and never actually die
To die a thousand times and never be able to die...
 
Turns out, to love once is to die a thousand times,
Turns out, to love once is to die a thousand timese,
To die a thousand times and never actually die
To die a thousand times and never be able to die...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Mustafa YükselMustafa Yüksel on Thu, 18/08/2022 - 10:33
Comments
Read about music throughout history